Maske/Larve/Schleier/Vermummung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Maske/Larve/Schleier/Vermummung

German	Japanese (Kanji)
Maske/Larve/Schleier/Vermummung	覆面 [ふくめん]
abgemagerter Mann/Nō-Maske eines abgemagerten männlichen Geistes	やせ男;痩せ男;痩男 [やせおとこ]
abwerfen (eine Maske)/fahren lassen (Zurückhaltung, Scham etc.)	かなぐり捨てる;かなぐりすてる [かなぐりすてる]
als Fischköder gezüchtete Fliegenlarve/Larve der Taufliege (z.B. in Reiskleie-Miso oder Sake-Treber)	さし;蠁子 [さし]
alte Frau/Alte/Figur einer alten Frau/Maske einer alten Frau	うば;姥;媼 [うば]
aufsetzen (einen Hut, eine Maske)/aufhaben/tragen (in der Form kabutteiru)/den Kopf bedecken/über den Kopf ziehen/übergossen werden/begossen werden/übernehmen (eine See)/bedeckt sein/auf sich nehmen (Schuld)/einem zuteilwerden/gewährt bekommen/erhalten (e	かぶる;冠る;被る [かぶる]
Aushängeschild/Anschlagtafel/Maske/Deckmantel/Galionsfigur	表看板 [おもてかんばん]
Awa-Maske (eine Nō-Maske)	阿波男;淡男 [あわおとこ]
Ayakashi (ein Seeungeheuer)/etw. Mysteriöses/Maske eines Geistes/Mysteriösität	あやかし [あやかし]
Begleiter in harmloser Maske, der sich auf dem Weg in einen bösen Wolf bzw. Sittenstrolch verwandelt	送りおおかみ;送り狼 [おくりおおかみ]
Bewölkung/bewölkter Himmel/Trübung/Schleier/blinde Stelle/Dunkel/dunkle Stelle	曇り;曇;くもり [くもり]
Bugaku-Maske	舞楽面 [ぶがくめん]
Bugaku-Maske mit abstrahierten Gesichtszügen auf mit weißer Seide bespannter rechteckiger Pappe	蔵面;造面;雑面 [ぞうめん]
Choros/Chor/Chorgesang (in der griech. Tragödie; 12–15 Sänger ohne Maske)	コロス [ころす]
Cirrusnebel/Schleier-Nebel/Cirrus Loop (Nebel im Sternbild Schwan)	網状星雲 [あみじょうせいうん]

Translations: 1 – 15 / 99

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language