Mark | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Mark

German	Japanese (Kanji)
Mark	髄 [ずい]
bis aufs Mark	骨の髄まで [ほねのずいまで]
bis ins Mark durchgefroren sein	骨の髄まで凍る [ほねのずいまでこおる]
bis ins Mark gehen/einem in Fleisch und Blut übergehen	骨にしみる;骨に沁みる [ほねにしみる]
bis ins Mark gehen/einem in Fleisch und Blut übergehen	骨身にしみる;骨身に沁みる [ほねみにしみる]
bis ins Mark/bis auf den Kern/bis auf die Knochen	芯まで [しんまで]
D-Mark in Yen konvertieren	ドイツマルクを邦貨に換算する [どいつまるくをほうかにかんざんする]
der Schreck geht einem durch Mark und Bein	肝胆を寒からしめる [かんたんをかんからしめる]
Deutsche Mark/DM/D-Mark (ehem. Währungseinheit der BRD; 1948–2002)	ドイツ･マルク;ドイツマルク [どいつまるく]
durch Mark und Bein gehen	五臓六ぷに染み渡る;五臓六ぷにしみわたる;五臓六腑に染み渡る;五臓六腑にしみわたる [ごぞうろっぷにしみわたる]
durch Mark und Bein gehen/in die Knochen fahren/einem in Fleisch und Blut übergehen	骨身に応える;骨身にこたえる [ほねみにこたえる]
durchdringende Kälte/durch Mark und Bein gehende Kälte	底冷え;底冷 [そこびえ]
Eine Mark entspricht 200 Yen	一マルクは二百円を相当します。 [いちまるくはにひゃくえんをそうとうします。]
Innerstes/Herz/Mark/Herz und Leber	心肝 [しんかん]
jmdm. durch Mark und Bein gehen	骨身に徹する [ほねみにてっする]

Translations: 1 – 15 / 43

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language