Mann%20in%20den%20besten%20Jahren/Politrowdy%20(insbes.%20in%20der%20Meiji-Zeit)/Gangster | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Mann%20in%20den%20besten%20Jahren/Politrowdy%20(insbes.%20in%20der%20Meiji-Zeit)/Gangster

German	Japanese (Kanji)
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(als Mann) Kinder ganz alleine aufziehen	男手一つで子を育てる [おとこでひとつでこをそだてる]
(äußerstes) Haupttor (insbes.) Haupttor eine Zen-Tempels	総門 [そうもん]
(eine Art) Volkslied (in der Edo-Zeit)/Wandermönch, der zur Begleitung mit zwei Holzblocktrommeln z.B. satirische Sūtras singt	ちょぼくれ [ちょぼくれ]
(Gebiet) vor einem Pferd/(Gebiet) vor einem Reiter (insbes.) vor einem Befehlshaber	馬前 [ばぜん]
(großer) Shintō-Schrein/(insbes.) Groß-Schrein von Ise	神宮 [じんぐう]
(höchster Rang einer) Hofdame (seit der Meiji-Zeit)	典侍 [てんじ]
(in der Edo-Zeit) importierter Wollstoff	ラーケン [らーけん]
(in der frühen Meiji-Zeit) billiger Rechtsanwalt (der nur dreihundert Mon kostete)/Winkeladvokat/Rechtsverdreher (Ausdruck, um einen Rechtsanwalt herabzusetzen)/Spitzfindigkeit/Sophisterei/Wortverdreherei/Wortverdreher/Sophist/Rabulist	三百代言 [さんびゃくだいげん]
(in früherer Zeit, insbes. in China) fünf große Festlichkeiten im Jahr (Menschen-Tag – am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender, Pflaumenfest – 3.3., Knabenfest – 5.5., Tanabata – 7.7., Chrysanthemen-Fest – 9.9.)	五節句;五節供 [ごせっく]
(insbes. kinderspr.) Schnecke	でんでん虫;でんでんむし [でんでんむし]
(insbes. poet.) Kind/Junge/Mädchen/Knabe/Kindlein/Kind, das als Diener angestellt ist/(besch. für) meine Frau	童;わらべ [わらべ]
(junger) Mann/Ehemann/Geliebter/allg. Bezeichnung für auf rō endende, chin. Beamtenränge/… Kind (Zählwort, zur Anzeige der Geburtsreihenfolge)/…rō (Namensendung, um die Geburtsreihenfolge von Söhnen anzuzeigen, z.B. Ichirō, Jirō, Saburō usw.)	郎 [ろう]
(lange) Ferien (langer) Urlaub (insbes. zur Erholung)	バカンス [ばかんす]
(längere Zeit) einlegen	漬け込む;漬込む;つけ込む [つけこむ]

Translations: 1 – 15 / 4123

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language