Live-Tour | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Live-Tour

German	Japanese (Kanji)
Live-Tour	ライブツアー [らいぶつあー]
Asama-Berghütten-Vorfall (neuntägige Geiselnahme der Frau des Verwalters der Asama-Berghütte in Karuizawa, Präf. Nagano, im Februar 1972 durch fünf Mitglieder der Vereinigten Roten Armee – Rengō Sekigun; das Geiseldrama wurde live vom Fernsehen übertragen	浅間山荘事件;あさま山荘事件 [あさまさんそうじけん]
auf eine Tour durchs ganze Land gehen	全国ツアーに出かける [ぜんこくつあーにでかける]
auf Tour befindliche Theatergruppe	どさ回りの一座 [どさまわりのいちざ]
auf Tour sein (eine Theatergruppe)	どさ回りをやる [どさまわりをやる]
auf Tour sein/auf Gastspielreise sein	巡業中である [じゅんぎょうちゅうである]
auf Tour sein/auf Reisen sein	旅回りをしている [たびまわりをしている]
Ausflug/Vergnügungsreise/Sightseeing/Tour	遊覧 [ゆうらん]
eine lange Fahrt unternehmen/eine Tour machen	遠乗りする [とおのりする]
eine Runde machen/eine Tour machen	中道めぐりをやる [ちゅうどうめぐりをやる]
eine Tour machen/eine Vergnügungsreise machen	漫遊する [まんゆうする]
Europa-Tour/Europa-Reise	ヨーロッパツアー [よーろっぱつあー]
geführte Tour	案内者付きの旅行 [あんないしゃつきのりょこう]
geführte Tour/Führung	ガイド・ツアー;ガイドツアー [がいどつあー]
Georges de La Tour (franz. Maler; 1593–1652)	ラ･トゥール [らとぅーる]

Translations: 1 – 15 / 70

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4