Live-Aufführung/Live-Einspielung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Live-Aufführung/Live-Einspielung

German	Japanese (Kanji)
Live-Aufführung/Live-Einspielung	ライブ演奏 [らいぶえんそう]
Abbruch einer Aufführung (z.B. wegen Regens oder eines Unfalls)	入れ掛け;入掛け [いれかけ]
am Ise-Schrein aufgeführtes Kagura/Aufführung mit Löwentanz, Tellerjonglierern etc. (hat seinen Ursprung im oben genannten Kagura)	大神楽;代神楽;太神楽 [だいかぐら]
am Tag der Aufführung verkauftes Ticket	当日売りの切符 [とうじつうりのきっぷ]
amateurhafte Aufführung	素人臭い演技;しろうとくさい演技 [しろうとくさいえんぎ]
Anfang einer Aufführung/Beginn der Vorstellung	開演 [かいえん]
Asama-Berghütten-Vorfall (neuntägige Geiselnahme der Frau des Verwalters der Asama-Berghütte in Karuizawa, Präf. Nagano, im Februar 1972 durch fünf Mitglieder der Vereinigten Roten Armee – Rengō Sekigun; das Geiseldrama wurde live vom Fernsehen übertragen	浅間山荘事件;あさま山荘事件 [あさまさんそうじけん]
Aufführung (von Theater, Tanz, Rakugo etc.)/Vorstellung/Darstellung/Unterhaltung/populäre Unterhaltungskunst (z.B. Rakugo, Geschichtenerzählen od. Manzai)	演芸 [えんげい]
Aufführung einer Wanderschauspielgruppe	移動演劇 [いどうえんげき]
Aufführung eines eigenen Werkes	自作自演 [じさくじえん]
Aufführung in drei aufeinander folgenden Monaten	3か月の連続興行 [さんかげつのれんぞくこうぎょう]
Aufführung mit berühmten Schauspielern	顔見世興行 [かおみせこうぎょう]
Aufführung von Hofmusik	御遊 [ぎょゆう]
Aufführung von verschiedenen Filmen in einer Filmveranstaltung	同時上映 [どうじじょうえい]
Aufführung zum Gedenken an jmdn	追善興行 [ついぜんこうぎょう]

Translations: 1 – 15 / 112

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language