Linkshänder/Linkshändigkeit/Trinken/Trinker | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Linkshänder/Linkshändigkeit/Trinken/Trinker

German	Japanese (Kanji)
Linkshänder/Linkshändigkeit/Trinken/Trinker	左利き;左きき [ひだりきき]
(gewohnheitsmäßiger) Trinker/Gewohnheitstrinker	常習的飲酒家 [じょうしゅうてきいんしゅか]
(höfl. für) hören/vernehmen/trinken/essen/genießen/regieren/tun/Alkohol trinken	聞こし召す;聞し召す [きこしめす]
(kaltes) Wasser/kaltes Wasser zum Trinken/Weihwasser/am Altar geopfertes Wasser	お水 [おみず]
(mit einem Schluck) herunterschlucken/runterstürzen/in großen Schlucken trinken	あおる;呷る [あおる]
(z.B. fürs Löschen oder zum Trinken) aufbewahrtes Wasser	ため水;溜め水;溜水 [ためみず]
(zu sich) rufen/tragen (Kleider)/nehmen (ein Bad)/fahren/reiten/essen/trinken/bekommen (eine Erkältung)	召す;めす [めす]
absolute Prinzipienfestigkeit einer rechtschaffenen Person selbst unter starkem Druck/(eigentl.) bei Durst nicht aus der Räuberquelle trinken, bei Hitze nicht im Schatten eines wertlosen Baumes ruhen	悪木盗泉 [あくぼくとうせん]
abstinent sein/das Trinken aufgeben	禁酒する [きんしゅする]
Abstinenz/Mäßigung beim Trinken	断酒 [だんしゅ]
Alkohol trinken, um Geld spielen, sich mit Prostituierten einlassen (typische männliche Ausschweifungen)	飲む、打つ、買う [のむ、うつ、かう]
Alkoholverbot/Prohibition/Abstinenz/Enthaltsamkeit/Antialkoholismus/Aufhören zu trinken	禁酒 [きんしゅ]
allein trinken/für sich trinken/sich selbst einschenken	独酌する [どくしゃくする]
alleiniges Trinken	独酌 [どくしゃく]
alles durcheinander trinken	ちゃんぽんに飲む [ちゃんぽんにのむ]

Translations: 1 – 15 / 319

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language