Leben/Lebensfaden/Atem/Atmung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Leben/Lebensfaden/Atem/Atmung

German	Japanese (Kanji)
Leben/Lebensfaden/Atem/Atmung	息の緒;生の緒 [いきのお]
(eigentl.) Speichel (in der Wendung 固唾を呑む = mit angehaltenem Atem; den Atem anhaltend; mit großer Spannung; voller Erwartung)	固ず;かたず;固唾 [かたず]
(finanzielle) Mittel zum Leben/Kapital, um davon zu leben	生活資金 [せいかつしきん]
(jmdm. od. etw.)sein Leben anvertrauen	命を預ける [いのちをあずける]
(natürliche) Lebensdauer/Leben/Lebensspanne	寿命 [じゅみょう]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた心地がしない [いきたここちがしない]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた心地もしない [いきたここちもしない]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた空もない;生きた空も無い [いきたそらもない]
Abschied nehmen/sich trennen/sich scheiden lassen/in Scheidung leben	別れる;わかれる [わかれる]
abschneiden/abtrennen/absperren/unterbrechen/beenden/einstellen/aufgeben/sich abgewöhnen/verzichten/sich das Leben nehmen/ausrotten	絶つ;断つ;裁つ;截つ [たつ]
aerobe Atmung	好気性呼吸 [こうきせいこきゅう]
aerobe Atmung/Sauerstoffatmung	好気呼吸 [こうきこきゅう]
aerobe Atmung/Sauerstoffatmung	有気呼吸 [ゆうきこきゅう]
aerobe Atmung/Sauerstoffatmung	酸素呼吸 [さんそこきゅう]
Aerobiose (Leben in Gegenwart von molekularem Sauerstoff)	好気性 [こうきせい]

Translations: 1 – 15 / 1346

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4