Laien… | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Laien…

German	Japanese (Kanji)
Laien…	在家の [ざいけの]
Abschließung eines bestimmten Gebietes für asketische Übungen und religiöse Praktiken/Verbot der Einfuhr von die Übungen störenden Personen oder Dingen/Holzzaun, der den Altarraum bzw. die Sitzplätze des Klerus vom auch für Laien zugänglichen Bereich abtr	結界 [けっかい]
allgemeiner Brauch/Laien/säkulare Gesellschaft	流俗 [りゅうぞく]
Auge eines Laien/Urteil eines Laien	素人目;しろうと目;シロウト目 [しろうとめ]
banal/gewöhnlich/Laien…	凡俗の [ぼんぞくの]
der im Hausstand verbliebene, nicht ordinierte Laien-Buddhist	善男 [ぜんなん]
der im Hausstand verbliebene, nicht ordinierte Laien-Buddhist/Lieber/Du (Anrede der Bodhisattvas durch den Buddha)	善男子 [ぜんなんし]
der Klerus und die Laien/Mönche und Laien	僧俗 [そうぞく]
diese Welt/irdische Welt/alltägliche Welt/alltägliches Leben/Welt der Laien/säkulare Gesellschaft	俗世間 [ぞくせけん]
einem Laien entsprechend sein Bestes geben	素人なりに頑張る [しろうとなりにがんばる]
Einheit von Laien und Heiligen	凡聖不二 [ぼんしょうふに]
für den Laien/in den Augen eines Laien	素人目に [しろうとめに]
Laien (im Gegensatz zu Geistlichen)/breite Masse/Volk	俗衆 [ぞくしゅう]
Mönche und Laien (die beiden Zeichen stehen für deren schwarze bzw. weiße Kleidung)	し素;緇素 [しそ]
Mönche und Laien/Erleuchtete und Laien	道俗 [どうぞく]

Translations: 1 – 15 / 19

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4