Kotō | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Kotō

German	Japanese (Kanji)
Kotō	古藤 [ことう]
Kotō	小藤 [ことう]
achter Dan/Hachidan (ein Koto-Musikstil)	八段 [はちだん]
altes Lied/vor langere Zeit gedichtetes Lied/seltenes Lied/bestimmte kanonische Musikstücke bzw. Stilarten für Koto bzw. Shamisen	古曲 [こきょく]
Azumagoto (seit dem Altertum in Japan verwendete sechssaitiges Koto; insbes. für Kagura und Gagaku)	あざま琴;東琴 [あずまごと]
Danmono (bestimmte Musikarten bei Koto-Musik, im Nō, im Jōruri, beim Tanz etc.)	段物 [だんもの]
eine Seite/einerseits/die ganze Oberfläche/auf der ganzen Oberfläche/überall/die erste Seite/Titelseite (einer Zeitung)/ein Koto/ein Spiegel (men ist Zähler für Spiegel, Tuschreibsteine und Koto)	一面;1面 [いちめん]
einsaitige Koto-Harfe/Monochord	一弦琴;一絃琴 [いちげんきん]
Enoshima (Insel bei Kamakura)/Enoshima(ein Nō-Stück bzw. ein Koto-Stück)	江ノ島;江の島 [えのしま]
Faden (auch einer Handlung)/Saite (von Koto, Shamisen)	糸筋 [いとすじ]
felsige Küste/Meeresküste/Meeresufer/Rumpfseiten eines Koto oder einer Biwa	いそ;磯 [いそ]
Fukagawa (Stadt im Zentrum der Präf. Hokkaidō)/Fukagawa (Viertel innerhalb des Stadtviertels Kōtō in Tōkyō; ehem. Viertel in Edo mit unlizenziertem Freudenviertel)	深川 [ふかがわ]
fünf‑ od. siebensaitiges Koto und 25saitige Koto (deren Klang gut zueinander passt und die deshalb als Symbol für eheliche Harmonie gelten)	琴しつ;琴瑟 [きんしつ]
Gakusō/Koto mit dreizehn Saiten (in der altjapan. Hofmusik Gagaku verwendet)	楽そう;楽箏 [がくそう]
gemeinsames Musizieren/gemeinsames Spielen (von Koto oder Shamisen oder anderen gezupften Instrumenten)	連れ弾き;連弾き;連弾;つれ弾き [つれびき]

Translations: 1 – 15 / 68

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language