Konflikt/Reibung/Zwietracht/Zwist/Streit/Unfriede | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Konflikt/Reibung/Zwietracht/Zwist/Streit/Unfriede

German	Japanese (Kanji)
Konflikt/Reibung/Zwietracht/Zwist/Streit/Unfriede	あつれき;軋轢 [あつれき]
(nicht handgreiflicher) Streit/Zank/Streit zwischen einem Paar	口舌;口説 [くぜつ]
Abnutzung/Verbrauch/Reduzierung der Reibung	減摩 [げんま]
anblasen/anhauchen/besprühen/bespritzen/einseitig Streit anfangen/einen zu hohen Preis nennen/zuviel verlangen	吹っ掛ける;吹掛ける;吹っかける;ふっかける [ふっかける]
angreifen/nach vorn werfen/einen Streit anfangen/in Schwierigkeiten stecken	突きかかる;突き掛かる;突き掛る;突掛かる;突掛る [つきかかる]
Anlass zu Streit geben/den Samen für Streit legen	争いの種をまく [あらそいのたねをまく]
Anlass zum Streit geben	争いの種になる [あらそいのたねになる]
auf Streit aus sein	争いを好む [あらそいをこのむ]
aus dem letzten Leben mit herüber genommene Eigenart/seit langer Zeit anhaltender Zwist	宿執 [しゅくしゅう]
aus einem Missverständnis entstandene Zwietracht	誤解から起こった不和 [ごかいからおこったふわ]
aus Ungeduld schnell in Streit geraten	気短ですぐにけんかになる;気短ですぐに喧嘩になる [きみじかですぐにけんかになる]
beim Reden uninteressant werden/das Reden unterbrechen/innehalten/im Streit den Kürzeren ziehen	言い白ける;言白ける;言いしらける;いい白ける [いいしらける]
Bestrafung beider Seiten in einem Streit	けんか両成敗;喧嘩両成敗 [けんかりょうせいばい]
bewaffneter Konflikt	武力戦 [ぶりょくせん]
bewaffneter Konflikt	武力抗争 [ぶりょくこうそう]

Translations: 1 – 15 / 230

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language