Kindheit/Moment/Augenblick | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Kindheit/Moment/Augenblick

German	Japanese (Kanji)
Kindheit/Moment/Augenblick	少時 [しょうじ]
(unterwürfiges) Abwarten des rechten Augenblick trotz der eigenen Fähigkeiten	雌伏 [しふく]
Absagen im letzten Augenblick/Absage in der letzten Minute	ドタキャン [どたきゃん]
ad hoc/aus dem Augenblick heraus/für einen bestimmten Zweck	アド･ホック;アドホック [あどほっく]
alleiniges Schlafen/nur für den Augenblick/Behelfsmäßigkeit	あだね;徒寝 [あだね]
an einem kritischen Moment im Leben stehen	運命の崖っぷちに立たされる [うんめいのがけっぷちにたたされる]
Anlass/Motiv/Grund/Ursache/Veranlassung/Gelegenheit/Chance/Moment/ausschlaggebender Umstand/Gesichtspunkt	契機 [けいき]
Anstoß/Antrieb/Rückprall/Impuls/Schwungkraft/Moment/Gelegenheit/Anlass/Veranlassung	はずみ;弾み;勢み [はずみ]
Art zu stehen/Augenblick des Aufbruchs/Augenblick des Aufstehens	立ち様;立様 [たちざま]
auch nicht einen Augenblick aufschieben können	一刻も猶予できない [いっこくもゆうよできない]
auf dem falschen Fuß erwischt werden/in einem Moment der Unaufmerksamkeit erwischt werden	油断に乗ぜられる [ゆだんにじょうぜられる]
auf den günstigen Augenblick fürs Losschlagen warten	戦機の熟するを待つ [せんきのじゅくするをまつ]
aufgezogen von Kindheit an/von klein an aufgezogen/von klein auf dressiert	子飼いの;子飼の [こがいの]
Aufstehenszeit/Moment des Aufstehens	起きしな [おきしな]
Aufziehen von der Kindheit an/Training von Kindheit an	子飼い;子飼 [こがい]

Translations: 1 – 15 / 242

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language