Karbid-Lampe | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Karbid-Lampe

German	Japanese (Kanji)
Karbid-Lampe	カーバイドランプ [かーばいどらんぷ]
Anzünden einer Lampe/Dämmerung/Zeit, zu der man die Lampe anzünden muss (Abk.)	火ともし;火点し;火点 [ひともし]
Dämmerung/Zeit, zu der man die Lampe anzünden muss	火ともしごろ;火ともし頃;火点し頃;火点頃 [ひともしごろ]
das Licht anschalten/die Lampe anmachen	明かりをつける;明りをつける;明かりを点ける [あかりをつける]
den Docht der Lampe nach oben drehen	ランプの芯を出す [らんぷのしんをだす]
den Docht der Lampe nach unten drehen	ランプの芯をひっこめる [らんぷのしんをひっこめる]
den Zylinder über die Lampe stülpen	ランプに火屋をかける [らんぷにほやをかける]
die Jahreszeit, in der man sich die Zeit unter der Lampe (mit Lesen) vertreibt (= Herbst)	灯火親しむべき候 [とうかしたしむべきそうろう]
Dochtkerze/Kerze mit Docht/Docht (einer Kerze, Lampe)	糸心;糸芯 [いとしん]
eine Lampe anmachen	ランプをつける [らんぷをつける]
eine Lampe anmachen	灯火を点じる [とうかをてんじる]
eine Lampe ausblasen	ランプを吹き消す [らんぷをふきけす]
eine Lampe ausgehen lassen	灯を絶やす [ひをたやす]
eine Lampe in einer mondhellen Nacht (Beispiel für etw. Unnötiges)	月夜に提灯 [つきよにちょうちん]
eine Lampe löschen	ランプを消す [らんぷをけす]

Translations: 1 – 15 / 45

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4