Jōruri-Textbuch | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Jōruri-Textbuch

German	Japanese (Kanji)
Jōruri-Textbuch	浄瑠璃本 [じょうるりぼん]
Ao·hon (Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki‑, Jōruri‑ und Kriegsgeschichten)/illustriertes Geschichtenbuch (in der Edo-Zeit)	青本 [あおほん]
Äußerer Sekretär/Beamtenrang unter einem niedrigen Kabinettsbeamten (nach dem Ritsryō-System)/Amt der äußeren Sekretäre (Abk.)/Sekretär eines Zentempels/Gekibushi-Jōruri (in der zweiten Hälfte des 17. Jhds. entstanden, bis Anfang des 18. Jhds. populär)	外記 [げき]
blauer Einband/blauer Buchdeckel/Buch mit blauem Umschlag/Buch mit grünem Umschlag/konfuzianischer Klassiker/konfuzianischer Gelehrter/Übungsbuch für Jōruri/Kinderbuch	青表紙 [あおびょうし]
Danmono (bestimmte Musikarten bei Koto-Musik, im Nō, im Jōruri, beim Tanz etc.)	段物 [だんもの]
Danshichi (ein Protagonist in einem Jōruri)/Kopf einer Bunraku-Puppe	団七 [だんしち]
Deuten der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines Menschen anhand des Geburtstages und seiner Gesichtszüge/Glaube an die Veränderbarkeit des Schicksals/Sanzesō nishiki bunshō(ein Jōruri)	三世相 [さんぜそう]
Drama (als Text bzw. literarische Form)/Theaterstück/Schauspiel/Drehbuch/Szenario/Textbuch/Libretto/Operntext	脚本 [きゃくほん]
Edo-jōruri (in Edo entstandene, populäre Formen des Jōruri)	江戸浄瑠璃;江戸浄るり [えどじょうるり]
Gekibushi-Jōruri (in der zweiten Hälfte des 17. Jhds. entstanden; bis Anfang des 18. Jhds. populär)	外記節 [げきぶし]
Hedong (Gebiet im Südwesten der Prov. Shanxi, China)/Katō·bushi (Schule des Jōruri; Abk.)	河東 [かとう]
Held im Kinpira-Jōruri/Kinpira-Jōruri (Abk.)/Frau mit dem starken Temperament eines Mannes/kleingeschnittene und in Sojasoße und Sesamöl gekochte Schwarzwurzel (Abk.)/Stärkekleber (Abk.)	金平 [きんぴら]
Itchū-bushi (ein Jōruri-Stil; von Miyako Itchū in Kyōto begründet)	一中節 [いっちゅうぶし]
japanisches Puppentheater/Puppen-Jōruri (mit Shamisen-Begleitung)	人形じょうるり;人形浄瑠璃 [にんぎょうじょうるり]
Jōruri (Begleitgesang zum japanischen Puppentheater Bunraku)	じょうるり;浄瑠璃 [じょうるり]

Translations: 1 – 15 / 50

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language