Jet-Strom/Jet-Winde/Jetstream | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Jet-Strom/Jet-Winde/Jetstream

German	Japanese (Kanji)
Der Klügere gibt nach!/Nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen!/Nicht wider den Stachel löcken!/Sich nicht gegen die Mächtigen stellen/Mit dem Strom schwimmen/(wörtl.) Etwas Langes kann man zusammenrollen	長い物には巻かれろ。 [ながいものにはまかれろ。]
der Mode folgen/mit dem Strom der Zeit gehen	時流を追う [じりゅうをおう]
der Strom ist gesperrt/der Strom ist unterbrochen/einen Stromausfall haben	停電する [ていでんする]
die vier Himmelsrichtungen/Osten, Westen, Süden und Norden/Umgebung/alle Länder/alle Richtungen/alle Winde/alles unter dem Himmel/Viereck/Shihō/Tsui·gasane mit vier mit Löchern versehenen Seiten/viereckiges Tischchen aus rohem Holz (für Speisen und Opferg	四方 [しほう]
Donau (europ. Strom)	ダニューブ川 [だにゅーぶがわ]
Donau (europ. Strom)	ドナウ [どなう]
Donau (europ. Strom)	ドナウ川 [どなうがわ]
Drehbank/Töpferscheibe/Rolle/Winde	ろくろ;轆轤 [ろくろ]
Durchflussmenge/Durchfluss (Wasser, Strom, Gas etc.)	流量 [りゅうりょう]
effektiver Strom	有効電流 [ゆうこうでんりゅう]
eine von Strom angetriebene Maschine	電気で動く機械 [でんきでうごくきかい]
einen Strom aufhalten	流れを止める [ながれをとめる]
eingeben/Strom zuführen	入力する [にゅうりょくする]
Einspeisen von Strom	き電;饋電 [きでん]
Elbe (Strom von Tschechien bis zur Nordsee)	エルベ [えるべ]

Translations: 21 – 35 / 224

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4