Jahreszeit/Wetter/Fröhlichkeit/Lustigkeit/Heiterkeit/Lebendigkeit/Munterkeit | EUdict

Results for: Jahreszeit/Wetter/Fröhlichkeit/Lustigkeit/Heiterkeit/Lebendigkeit/Munterkeit

German	Japanese (Kanji)
Jahreszeit/Wetter/Fröhlichkeit/Lustigkeit/Heiterkeit/Lebendigkeit/Munterkeit	陽気;ようき [ようき]
Aktie, einer Firma, deren Kurs im Sommer bei schönem Wetter steigt (z.B. Getränkehersteller, Klimaanlagenproduzenten etc.)	サマー･ストック;サマーストック [さまーすとっく]
am nächsten Tag mit schönem Wetter	天気になり次第 [てんきになりしだい]
anhaltendes klares Wetter	晴天続き [せいてんつづき]
bedenkliches Wetter	怪しい天気 [あやしいてんき]
bedrohliches Wetter	険悪の天気 [けんあくのてんき]
Beginn der kalten Jahreszeit/Beginn der Kälte (oft in Briefen)	向寒 [こうかん]
bei diesem unzeitigen Wetter	気候不順の折から [きこうふじゅんのおりから]
bei dieser Kälte/in dieser kalten Jahreszeit	厳寒のみぎり [げんかんのみぎり]
bei gutem Wetter	天気がよければ [てんきがよければ]
bei jedem Wetter/bei gutem oder schlechtem Wetter	天気がよくても悪くても [てんきがよくてもわるくても]
bei jedem Wetter/ohne Rücksicht auf das Wetter	晴雨にかかわらず [せいうにかかわらず]
bei schlechtem Wetter/im Falle schlechten Wetters	悪天候の場合 [あくてんこうのばあい]
bei schönem Wetter	もし好天気ならば [もしこうてんきならば]
bei schönem Wetter auf dem Feld arbeiten und bei Regenwetter lesen	晴耕雨読する [せいこううどくする]

Translations: 1 – 15 / 300

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4