Interlocking-Griff | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Interlocking-Griff

German	Japanese (Kanji)
Interlocking-Griff	インターロッキング･グリップ;インターロッキンググリップ [いんたーろっきんぐぐりっぷ]
am Griff anfassen	柄を握る [えをにぎる]
Armhebel/umgekehrtes Greifen (z.B. des Schwertes od. am Reck)/In-die-Offensive-Gehen/Rückhand/verbotener Griff/Gegenangriff/verkehrt herum halten/verkehrt herum ergreifen (ein Schwert mit dem Daumen zum Knauf hin halten, eine Reckstange mit dem Handrücken	逆手 [ぎゃくて]
Baumstamm/Stängel/Stiel/Pfeilschaft/Griff/Stiel	から;幹 [から]
begieriges Umsichscharen weiser Menschen (eines Staatsmannes; nach den Begebenheiten, dass Chou-kung, gerade beim Haarewaschen, seine nassen Haare griff, bzw. beim Essen, dieses ausspuckte, um sofort einem Gast entgegeneilen zu können)	握髪吐ほ;握髪吐哺 [あくはつとほ]
chinesisches Breitschwert (chinesisches breitklingiges gebogenes hellebardenartiges Schwert mit Drachenverzierung am Übergang von Griff zu Schneide)	青竜刀 [せいりゅうとう]
das Bewusstsein der Massen im Griff haben	大衆の心をつかんでいる [たいしゅうのこころをつかんでいる]
den Gegner in den Griff bekommen	四つ身になる [よつみになる]
den Griff lockern/locker lassen/nachlassen	手を緩める [てをゆるめる]
die Hand an den Griff des Schwertes legen/zum Schwert greifen/gleich das Schwert ziehen	刀のつかに手をかける;刀の柄に手をかける [かたなのつかにてをかける]
Doppel-Nelson (Griff von hinten unter den Armhöhlen des Gegners hindurch und dann die eigenen Hände hinter seinem Hals wieder zusammenführen)	羽交い締め;羽交締め;羽交締;はがいじめ;羽交い絞め;羽交絞め;羽交絞 [はがいじめ]
Eimer mit nur einem Griff	片手おけ;片手桶 [かたておけ]
ein Griff (in 一攫千金)	一獲 [いっかく]
ein Griff/eine Handvoll/geringe Menge	一つかみ;ひとつかみ;一摑み;一摑;一掴み;一掴;一攫み;一攫 [ひとつかみ]
eine Hand/Einhändigkeit/ein Griff/eine Hand voll/fünf	片手 [かたて]

Translations: 1 – 15 / 75

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language