Installation/Verlegen%20von%20Rohren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Installation/Verlegen%20von%20Rohren

German	Japanese (Kanji)
(einen Strafgefangenen) verlegen	移監する [いかんする]
abheben/anlegen/aufstellen/einrichten/anschließen/verlegen/abnehmen (ein Versprechen)	取り付ける;取付ける;取りつける;とりつける [とりつける]
Angst haben/sich fürchten/sich scheuen/verängstigt sein/angsterfüllt sein/befürchten/sich sorgen/Ehrfurcht haben/fürchten/sprachlos sein/verblüfft sein/verlegen sein	おそれる;恐れる;畏れる;怖れる;惧れる;懼れる [おそれる]
Ansturm/Abhebung/Einrichtung/Installation	取り付け;取付け;取付;とりつけ;取りつけ [とりつけ]
aufspannen/aufstellen (Zelt, Netz)/aufhängen (Vorhänge od. Tapeten)/spannen (Seil)/aufziehen (Segel)/ausbreiten/auslegen/verlegen (Kacheln od. Parkett)/bedecken/anspannen/eine steife Haltung einnehmen/eine Ohrfeige geben/teuer sein/gespannt sein/sich ein	張る;はる [はる]
Aufstellung/Montage/Installation	据付け;据え付け;据付 [すえつけ]
aus Verlegenheit/verlegen	当惑して [とうわくして]
Bedienungsanleitung/Handbuch/Instrumentalstück/Instrumental/Installation	インスト [いんすと]
befangen/verlegen	照れ臭そうに [てれくさそうに]
belegen/überziehen/ausbreiten/auslegen/verlegen (z.B. Schienen od. eine Wasserleitung)/pflastern/schottern/beschütten/erlassen/verkündigen	敷く;しく;布く [しく]
beschämt sein/verlegen sein/verpflichtet sein/dankbar sein/Ehrfurcht haben/erstaunt sein/verblüfft sein	恐れ入る;畏れ入る [おそれいる]
beschämt/verlegen/peinlich berührt	照れくさい;照れ臭い;照臭い [てれくさい]
betroffen werden/unter etw. leiden/vergiftet werden/durch Liebesbezeigungen verlegen gemacht werden/durch öffentlich zur Schau getragene Zuneigung in Verlegenheit gebracht werden/durch die Zurschaustellung der gegenseitigen Liebe peinlich berührt werden	当てられる;あてられる;中てられる [あてられる]
das Familienregister verlegen	送籍する [そうせきする]
das Kacheln/das Kachel-Verlegen/Fliesenlegen/Fliesenarbeiten	タイル張り;タイル張 [たいるばり]

Translations: 1 – 15 / 125

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language