Insel | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Insel

German	Japanese (Kanji)
auf eine Insel verbannt werden/deportiert werden/ins Exil geschickt werden	島流しになる [しまながしになる]
ausgesetzt werden (auf einer Insel)	置き去りにされる [おきざりにされる]
Awaji (ehem. Prov. bestehend aus der Insel Awaji-shima; heute Präf. Hyōgo)	淡路 [あわじ]
Awaji (ehem. Prov.; bestehend aus der Insel Awaji-shima; heute Präf. Hyōgo)	淡州 [たんしゅう]
Awaji·shima (Insel in der Bucht von Ōsaka, gehört zur Präf. Hyōgo; berühmt z.B. durch eine der weltweit längsten Brückenbauwerke)	淡路島 [あわじしま]
Baengnyeong (südkorean. Insel im Gelben Meer)	白翎島;ペクリョンド [ぺくりょんど]
Barbuda (Insel der Kleinen Antillen, Karibik)	バーブーダ島 [ばーぶーだとう]
Beppu (Stadt in der Präf. Ōita auf der Insel Kyūshū; wichtiger Badeort; 126.000 Ew.; über 2000 Thermalquellen; Fischereihafen)/Beppu	別府 [べっぷ]
Berg auf dem Festland (im Gegensatz zu einem Berg auf einer Insel)/natürlicher Boden/gewachsener Boden/Berg, der zu einem Steinbruch wird/Berg, durch den ein Tunnel geschlagen wird	地山 [じやま]
Berg auf einer Insel/bergförmige Insel/Berg im See eines japanischen Gartens	島山 [しまやま]
Besuch einer Insel/Ankunft auf einer Insel	来島 [らいとう]
bewohnte Insel	有人島 [ゆうじんとう]
Capri (Insel im Golf von Neapel)	カプリ [かぷり]
Capri (Insel im Golf von Neapel)	カプリ島 [かぷりとう]
Cebu (Insel der Philippinen)	セブ島 [せぶとう]

Translations: 21 – 35 / 313

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4