In-Ordnung-Bringen/Aufräumen/Abräumen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: In-Ordnung-Bringen/Aufräumen/Abräumen

German	Japanese (Kanji)
In-Ordnung-Bringen/Aufräumen/Abräumen	後仕舞い;後仕舞 [あとじまい]
(dem Tennō) berichten (dem Tennō) etw. zu Gehör bringen/(ein Instrument od. Musik) spielen/etw. hören lassen/wirken/Wirkung haben	奏する [そうする]
(einen Film) vorführen (einen Film) zeigen/auf die Leinwand bringen	上映する [じょうえいする]
43. des Sechzigerzyklus aus den zwölf Tierkreiszeichen und den fünf Elementen/Jahr des Feuerpferdes (katastrophenverheißendes Jahr; in einem solchen Jahr geborene Frauen bringen laut Aberglaube ihrem Ehemann Unglück; die japanische Geburtenstatistik brich	ひのえうま;丙午 [ひのえうま]
abführen/festnehmen/in Haft bringen	引っ立てる;引ったてる;ひったてる [ひったてる]
abgeschlossen sein (Vorbereitungendas Heiratsarrangement)/in Ordnung sein/geordnet sein/harmonisieren	相整う;相調う [あいととのう]
abgeschlossen werden/beendigt werden/fertig werden/zum Abschluss kommen/gesammelt werden/zusammenkommen/in Ordnung gebracht werden/geordnet werden/eine Form annehmen/entschieden werden/Verständigung erzielen/einheitlich sein/vereint sein/wohl geordnet sei	まとまる;纏まる [まとまる]
Ableiten von Wasser aufs eigene Feld/sein Schäfchen ins Trockene bringen	我田引水 [がでんいんすい]
Abräumen/Wegräumen/Pointe	下げ [さげ]
abschießen (Flugzeug)/durch Beschuss zum Absturz bringen	撃墜する [げきついする]
Abschluss/Schluss/Konklusion/Beendigung/Einigung/Zusammenfassung/Einheit/Integration/Vereinigung/Zusammenhang/Ordnung	まとまり;纏まり;纏り;纏 [まとまり]
abspringen/eine Entscheidung treffen/entscheiden/übers Herz bringen/wagen/übertreten/durchkreuzen/überschreiten	踏み切る;踏切る;踏みきる;ふみ切る [ふみきる]
abstimmen lassen/zur Abstimmung bringen	賛否を問う [さんぴをとう]
abstimmen/abstimmen lassen/zur Abstimmung bringen	決を採る [けつをとる]
abteilen/einteilen/gliedern/gliedern (einen Satz, ein Gedicht, einen Aufsatz etc.)/Abschnitte machen/(einen Satz) in Phrasen aufteilen/phrasieren/interpunktuieren/mit Satzzeichen versehen/zum Abschluss bringen/ein Ende setzen/einen Punkt machen	句切る;区切る;くぎる [くぎる]

Translations: 1 – 15 / 881

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language