Results for: Ieyasu
German Japanese (Kanji)
Ieyasu家康 [いえやす]
Burg Sunpu/(auch) Burg Shizuoka (Burg in Shizuoka, Präf. Shizuoka; Bau 1585–1590, Alterssitz von Tokugawa Ieyasu)駿府城 [すんぷじょう]
Daimyō, die bei der Schlacht von Sekigahara zunächst nicht auf der Seite von Tokugawa Ieyasu standen (diese Daimyō erhielten Lehen in größerer Entfernung vom Machtzentrum Edo)外様大名 [とざまだいみょう]
Hattori Hanzō/(eigentl.)Hattori Masanari (Ninja im Dienste von Tokugawa Ieyasu; 1542–1596; genannt Oni-Hanzō; Klanführer der Iga-Ninja)服部半蔵;服部半三 [はっとりはんぞう]
Higashi-Honganji (Haupttempel des Shinshū-Ōtani-Zweiges der Jōdō-Shinshū, Shimogyō, Kyōto; 1602 mit Hilfe von Tokugawa Ieyasu von Kennyō gegründet; der heutige Tempel wurde 1895 fertiggestellt)東本願寺 [ひがしほんがんじ]
Ishida Mitsunari/(eigentl.)Ishida Sakichi (Feldherr in der Azuchi-Muromachi-Zeit aus Ōmi; 1560–1600; einer der fünf Magistraten des Toyotomi Hideyoshi; nach dem Tod Hideyoshis Anführer bei der Schlacht von Sekigahara gegen Tokugawa Ieyasu)石田三成 [いしだみつなり]
Ishimaru Sadamasa (Feldherr; ?–?; kämpfte in der Schlacht von Sekigahara auf der Seite von Tokugawa Ieyasu)石丸定政 [いしまるさだまさ]
Jan Joosten van Loodensteijn (niederl. Seemann und Händler; um 1557–1623; wurde zusammen mit W. Adams auf dem Schiff Liefde bei Bungo an Land getriebendiente Tokugawa Ieyasu beim Handel mit Siam, Vietnam, China etc.erlitt in der Chin. See Schiffbruch und ヤン・ヨーステン;ヤンヨーステン [やんよーすてん]
João Rodriguez (port. Jesuit, Dolmetscher und Handeslvertreter für Toyotomi Hideyoshi und Tokugawa Ieyasu; 1561–1634; kam 1577 nach Japan1596 kath. Priesterbester ausländischer Kenner der japan. Sprache seiner Zeitwar als Dolmetscher geschätztArte da lingロドリーゲス [ろどりーげす]
kaiserliche Ahnen/Ahne, der Großes geleistet hat (in der Edo-Zeit bezogen insbes. auf Tokugawa Ieyasu)神祖 [しんそ]
Kōdai-ji (buddh. Tempel der Rinzai-Schule, zu Beginn der Sōtō-Schule, im Bezirk Higashiyama in Kyōto; 1605 von Tokugawa Ieyasu zu Ehren von Toyotomi Hideyoshi erbaut)高台寺 [こうだいじ]
Nikkō (Stadt im Nordwesten der Präf. Tochigi; Zugang zum Nikkō-Nationalpark; 18.000 Ew.; buddh. Tempelanlagen, Schreine und Mausoleen für Tokugawa Ieyasu)日光 [にっこう]
Nikkō-Pilgerweg (für die Abgesandten des Kaisers, die nach dem Tode von Tokugawa Ieyasu zum Tōshō-gū pilgerten)日光例幣使街道 [にっこうれいへいしかいどう]
Ort, der wegen seiner Beziehung zu Tokugawa Ieyasu berühmt ist徳川家康ゆかりの地 [とくがわいえやすゆかりのち]
Reichseinigung/Reichseinigung (durch Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi u. Tokugawa Ieyasu)天下統一 [てんかとういつ]
 

Translations: 115 / 37

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Ger>JpkIeyasu
Eng>Gerbasest
Jap>Enguxocchiman
Eng>Fredegraded
Eng>Finseychelles
Eng>Geradjacence
Eng>Freantelope
Cro>Espnaprstak
Afr>EngBataaf
Cro>Gerplatforma
Chi>Eng
Fre>Croindiquer
Eng>Albuse
Tag>Engbintang
Rom>Engritmat
Spa>Porrepintar
Eng>En2peptone
Lat>Engrecedo
Eng>En2homuncule