Hüfte/Kreuz/Taille/Lende/Leib | EUdict

Results for: Hüfte/Kreuz/Taille/Lende/Leib

German	Japanese (Kanji)
Hüfte/Kreuz/Taille/Lende/Leib	腰;こし;コシ [こし]
(das an der Hüfte getragene) Schwert	腰の物 [こしのもの]
(um die Hüfte getragenes) Wärmekissen	腰布団 [こしぶとん]
60 cm um die Hüfte messen	胴回りが60センチある [どうまわりがろくじゅうせんちある]
A-Linie/A-Silhouette (Kleidung, deren Silhouette an den Buchstaben A erinnert, also keine Taille besitzt und nach unter breiter wird)	Aライン;エー･ライン;エーライン [えーらいん]
Abnäher an der Hüfte	腰揚げ [こしあげ]
am eigenen Leib erfahren/mit eigener Haut erfahren	身をもって体験する [みをもってたいけんする]
am eigenen Leib erfahren/voll bewusst werden/sich vollkommen klar werden über/erkennen/begreifen/eine Lektion erteilt bekommen/einen Denkzettel bekommen	思い知る;おもいしる [おもいしる]
am eigenen Leib spürbar sein/unmittelbar spürbar sein/direkt fühlbar sein	実感できる [じっかんできる]
Amerikanisches Rotes Kreuz/(engl.) American Red Cross	アメリカ赤十字社 [あめりかせきじゅうじしゃ]
an der Hüfte getragenes Schwert	差し前;差前 [さしまえ]
an der Hüfte getragenes Schwert	差し料;差料 [さしりょう]
an der Hüfte hängende Lunchbox/unterbezahlter Angestellter	腰弁 [こしべん]
an der Hüfte tragen (Schwert etc.)	はく;佩く [はく]
an der rechten Hüfte getragenes Kurzschwert	め手差;め手差し;馬手差;馬手差し [めてざし]

Translations: 1 – 15 / 203

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4