Huhn/Henne/Hahn/Gockel/K%C3%BCken/K%C3%BCcken/Gallus%20gallus%20var.%20domesticus | EUdict

Results for: Huhn/Henne/Hahn/Gockel/K%C3%BCken/K%C3%BCcken/Gallus%20gallus%20var.%20domesticus

German	Japanese (Kanji)
Auch ein blindes Huhn findet mitunter ein Korn/Auch ein schlechter Schütze trifft etwas, wenn er oft schießt	下手な鉄砲も数打てば当る。 [へたなてっぽうもかずうてばあたる。]
Bauernkantate/Cantate burlesque/Mer hahn en neue Oberkeet(weltliche Kantate von Johann Sebastian Bach1742)	農民カンタータ [のうみんかんたーた]
Brustfleisch/Brust (vom Huhn)	むね肉;胸肉 [むねにく]
Coq d’or/Der Goldene Hahn(Oper von Rimskij-Korsakow1906)	コック･ドール;コックドール [こっくどーる]
den Hahn spannen	打ち金を起こす;打金を起こす [うちがねをおこす]
den Morgen verkündender Hahn	しんけい;晨鶏 [しんけい]
ein Huhn schlagen und wegtragen (ein Adler)	鶏をさらう [にわとりをさらう]
ein Huhn zubereiten	ニワトリを捌く [にわとりをさばく]
einem Huhn den Hals umdrehen	ニワトリを締める [にわとりをしめる]
einem Huhn den Hals umdrehen	鶏を絞める [にわとりをしめる]
Eintopf aus Pilzen, Gemüse und Huhn in einer irdenen Teekanne	土瓶蒸し;土瓶蒸;土瓶むし;どびん蒸し [どびんむし]
Feuerzange/Luntenhalter/Hahn (eines Luntenschlossgewehrs)	火挟み;火挟;火ばさみ [ひばさみ]
frittiertes Huhn	鶏の空揚げ [にわとりのからあげ]
Gewindebohrer/Hahn/Zapfhahn/Steckdose	タップ [たっぷ]
gut legende Henne	多産鶏 [たさんにわとり]

Translations: 1 – 15 / 53

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4