Herz-Lungen-Maschine | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Herz-Lungen-Maschine

German	Japanese (Kanji)
Herz-Lungen-Maschine	人工心肺 [じんこうしんぱい]
(ein Programm) ausführender Rechner/ausführende Maschine	実行マシン [じっこうましん]
Abschirmung/Schild (einer Maschine für den Schildvortrieb)	シールド [しーるど]
Abschlagmaschine/Maschine, um das Abschlagen zu üben	バッティング･マシン;バッティングマシン [ばってぃんぐましん]
abspringen/eine Entscheidung treffen/entscheiden/übers Herz bringen/wagen/übertreten/durchkreuzen/überschreiten	踏み切る;踏切る;踏みきる;ふみ切る [ふみきる]
abstrakte Maschine/Automat	抽象機械 [ちゅうしょうきかい]
Absturz einer Maschine der Garuda Indonesia beim Start vom Flughafen Fukuoka (1996)	福岡空港ガルーダ航空機離陸事故 [ふくおかくうこうがるーだこうくうきりりくじこ]
all seinen Mut zusammennehmen/sich ein Herz fassen	度胸を据える;度胸をすえる [どきょうをすえる]
Allein der Gedanke daran bringt mein Herz zum rasen	そんなことを考えただけで心悸亢進を起こすことがあります。 [そんなことをかんがえただけでしんきこうしんをおこすことがあります。]
Als ich sie weinen sah, hatte ich das Gefühl, es schnürt mir das Herz zusammen	彼女の涙を見たときには胸が締めつけられるような思いだった。 [かのじょのなみだをみたときにはむねがしめつけられるようなおもいだった。]
als ob man sterben müsste/als ob einem das Herz zerbräche	絶え入るばかりに [たえいるばかりに]
an jmdm. hängen/sein Herz an jmdn. hängen	愛着する [あいじゃくする]
an jmdm. hängen/sein Herz an jmdn. hängen	愛着する [あいちゃくする]
Androide (menschenähnliche Maschine; künstlicher Mensch)/Android (Betriebssystem der Firma Google für Mobilgeräte)	アンドロイド [あんどろいど]
ankommendes Maschine/ankommender Flug/Inbound (im Callcenter)/Eingehen/Einlaufen/Japanreise (durch Ausländer)	インバウンド [いんばうんど]

Translations: 1 – 15 / 370

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language