Herausforderung%20einer%20ganzen%20Kampfschule%20und%20Sieg%20%C3%BCber%20diese/jmd.,%20der%20eine%20ganze%20Kampfschule%20herausfordert%20und%20besiegt/D%C5%8Dj%C5%8D-%C3%9Cberfall%20(durch%20Herausforderung%20zum%20Duell%20und%20Fordern%20von%20Geld%20oder%20Entfernung%20des%20T%C3%BCrschildes)/jmd.,%20der%20D%C5%8Dj%C5%8Ds%20%C3%BCberf%C3%A4llt | EUdict

Results for: Herausforderung%20einer%20ganzen%20Kampfschule%20und%20Sieg%20%C3%BCber%20diese/jmd.,%20der%20eine%20ganze%20Kampfschule%20herausfordert%20und%20besiegt/D%C5%8Dj%C5%8D-%C3%9Cberfall%20(durch%20Herausforderung%20zum%20Duell%20und%20Fordern%20von%20Geld%20oder%20Entfernung%20des%20T%C3%BCrschildes)/jmd.,%20der%20D%C5%8Dj%C5%8Ds%20%C3%BCberf%C3%A4llt

German	Japanese (Kanji)
(durch Auflösungszeichen) aufgelöster Ton/Stammton	本位音 [ほんいおん]
(durch Charakter oder Verhalten) völlig ungeeignete Person/jmd., der nicht als Aushängeschild geeignet ist	風上に置けない者 [かざかみにおけないもの]
(durch das Herbstwetter) verwelken lassen/beschädigen	粛殺する [しゅくさつする]
(durch die Finger) gleiten	つるりとぬける [つるりとぬける]
(durch die Luft) fliegen	空飛ぶ [そらとぶ]
(durch Gärung und Fäulnis) säuerlich riechen	すえたにおいがする;すえた匂いがする;饐えた匂いがする [すえたにおいがする]
(durch Hitze) stabilisiertes Zirkoniumoxid	安定ジルコニア [あんていじるこにあ]
(durch König James) autorisierte Übersetzung der Bibel/King James Version Bible	欽定英訳聖書 [きんていえいやくせいしょ]
(durch König James) autorisierte Übersetzung der Bibel/King James Version Bible	欽定訳聖書 [きんていやくせいしょ]
(durch Vorzeichen) alterierter Ton/erhöhter bzw. erniedrigter Ton	派生音 [はせいおん]
(Kürzel für) Vertreter/Bevollmächtigter/vertreten durch …	代);㈹ [だい]
(Leder) hämmern und durch Einweichen in Kleister hart machen	いためる;撓める [いためる]
(z.B. durch Nebel oder Schnee) ganz weiß sein/eine weiße Oberfläche haben	がいがい;皚皚 [がいがい]
75 Tage/fünfundsiebzig Tage (die man länger lebt durch den Verzehr der ersten Früchte der Saison bzw. des Fortdauerns eines Gerüchts)/relativ kurze Zeit	七十五日 [しちじゅうごにち]
-Vorfall/Shimanaka-Vorfall (Mordversuch an Shimanaka Hōji, dem Präsident von Chūō·kōron·sha durch einen jungen Rechtsextremisten im Februar 1961; Chūō·kōron hatte in der Dezemberausgabe die Erzählung Fūryū Mutan = Eine elegante Trau	風流夢譚』事件 [『ふうりゅうむたん』じけん]

Translations: 1 – 15 / 2314

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches