Hausieren/Handeln/Hausierer | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Hausieren/Handeln/Hausierer

German	Japanese (Kanji)
Hausieren/Handeln/Hausierer	振り売り;振売り;振売 [ふりうり]
(in aufdringlicher Weise) hausieren/jmdm. etw. aufschwatzen	押し売りする;押売りする [おしうりする]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(mit etw.) handeln/Handel treiben	商う;あきなう [あきなう]
Absetzen (vom Hauptfeld im Wettbewerb etc.)/Allein-Laufen/Spielen der aktivsten Rolle/eigennütziges Handeln	独走 [どくそう]
Abweichen vom vernünftigen Handeln	常識逸脱 [じょうしきいつだつ]
alleine handeln/alleine gehen/alleine reisen	単行する [たんこうする]
am Rande der Illegalität handeln	非合法すれすれのことをする [ひごうほうすれすれのことをする]
angemessene Schritte/kluges Handeln	善処 [ぜんしょ]
auf Befehl handeln/tun, wie einem befohlen wurde	命令どおりにする [めいれいどおりにする]
auf dem Schwarzmarkt handeln	やみ取り引きをする [やみとりひきをする]
auf der Straße verkaufen/hausieren mit …	売り歩く;売歩く [うりあるく]
Auf-dem-Rücken-Tragen/Hausieren (Abk.)/Kraxe/Rückentragegestell	背負 [せおい]
aufrichtig sein/in voller Aufrichtigkeit handeln	誠意を尽くす [せいいをつくす]
Aufschwatzen/(aufdringlicher) Hausierer	押し売り;押売り;押売 [おしうり]

Translations: 1 – 15 / 164

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4