Haupttäter/Täter | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Haupttäter/Täter

German	Japanese (Kanji)
Haupttäter/Täter	正犯者 [せいはんしゃ]
anstelle des Täters ausgeliefertes Mitglied der Gruppe, aus der der Täter stammt (insbes. im Fall von Mord, um einen Kampf zwischen Gruppen zu verhindern; in der Muromachi-Zeit)/Täter	解死人;下手人;下死人 [げしにん]
Behandeln wie den Täter/Behandeln wie einen Verbrecher	犯人扱い [はんにんあつかい]
dem Täter vergeben	犯人を許す [はんにんをゆるす]
Der Täter ist auf der Flucht.	犯人は逃走中 [はんにんはとうそうちゅう]
echter Täter/richtiger Täter/wahrer Täter	真犯人 [しんはんにん]
einen Täter bzw. Verdächtigen festnehmen/einen Sieg verbuchen/einen Gewinn verzeichnen	星を挙げる [ほしをあげる]
Erpressung/Ausnehmen (insbes.: Form des Raubs, bei dem die Täter zu mehreren einen spontan ausgewählten Passanten angreifen und das von diesem erpresste Geld wenig später verjubeln; wird meist durch Jugendliche begangen)	カツアゲ;かつあげ;かつ上げ;喝上げ [かつあげ]
flagrantes Delikt/frisch begangenes Verbrechen/in flagranti ertapptes Verbrechen/in flagranti ertappter Verbrecher/auf frischer Tat ertappter Täter	現行犯 [げんこうはん]
Gesuchter/von der Polizei Gesuchter (Täter oder Verdächtiger)	お尋ね者;お尋者;御尋ね者;御尋者 [おたずねもの]
Handelnder/Täter/Missetäter	行為者 [こういしゃ]
Haupttäter	主犯人 [しゅはんにん]
Haupttäter/Rädelsführer	主犯 [しゅはん]
Kapitalverbrechen/Verbrechen, für das einem der Kopf abgeschlagen wird/Köpfen/Enthaupten/Haupttäter	首罪 [しゅざい]
Krimineller/Täter/Sünder	とが人;咎人 [とがにん]

Translations: 1 – 15 / 28

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language