Handeln/Handlung/Tun/Verhalten/Aktivität/Aktion/Maßnahme/Benehmen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Handeln/Handlung/Tun/Verhalten/Aktivität/Aktion/Maßnahme/Benehmen

German	Japanese (Kanji)
Handeln/Handlung/Tun/Verhalten/Aktivität/Aktion/Maßnahme/Benehmen	行動 [こうどう]
(durch Charakter oder Verhalten) völlig ungeeignete Person/jmd., der nicht als Aushängeschild geeignet ist	風上に置けない者 [かざかみにおけないもの]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(mit etw.) handeln/Handel treiben	商う;あきなう [あきなう]
(oberste) Putzschicht (letzter) Anstrich/Überzug/Glasur/wiederholte schlechte Handlung/Wiederholung eines schlechten Ereignisses	上塗り;上塗 [うわぬり]
Abfahrt ohne Rücksicht auf die Umstände/Abfahrt, bevor alle Leute eingestiegen sind/verfrühtes Übergehen zur nächsten Stufe/Starten einer Aktion, bevor die vorige abgeschlossen ist	見切り発車 [みきりはっしゃ]
Abfahrt/Abflug/Auslaufen/Start/Raketenstart/Abschuss/Abheben/Anfang/Start (einer Aktivität)	発進 [はっしん]
abschreckendes Beispiel/schlechtes Vorbild/jmd., der als Beispiel dient, wie man sich nicht benehmen sollte	反面教師 [はんめんきょうし]
Absetzen (vom Hauptfeld im Wettbewerb etc.)/Allein-Laufen/Spielen der aktivsten Rolle/eigennütziges Handeln	独走 [どくそう]
absurde Handlung/Unsinn	馬鹿げきった事 [ばかげきったこと]
Abtrennung durch einen Zaun/Handlung über einen Zaun hinweg (z.B. eine Unterhaltung)	垣根越し [かきねごし]
Abtrennung durch einen Zaun/Handlung über einen Zaun hinweg (z.B. eine Unterhaltung)	垣越し [かきごし]
Abweichen vom vernünftigen Handeln	常識逸脱 [じょうしきいつだつ]
abweichendes Verhalten/extravagante Handlung	逸脱した行動 [いつだつしたこうどう]
abweichendes Verhalten/extravagante Handlung	逸脱行動 [いつだつこうどう]

Translations: 1 – 15 / 775

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language