Halten/Erhaltung/Aufrechterhaltung/Retention | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Halten/Erhaltung/Aufrechterhaltung/Retention

German	Japanese (Kanji)
Halten/Erhaltung/Aufrechterhaltung/Retention	保持 [ほじ]
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
(in der Hand) halten	提げる;さげる [さげる]
(Tiere) halten/züchten	飼う;かう [かう]
Abschalten des Motors beim Halten (an Ampeln usw.)	アイドリングストップ;アイドリング・ストップ [あいどりんぐすとっぷ]
Abstand halten (zum vorausfahrenden Fahrzeug)	車間距離をとる [しゃかんきょりをとる]
Abstand halten/Distanz wahren	距離を保つ [きょりをたもつ]
absterben/anhalten (der Motor)/stoppen/halten	エンストする [えんすとする]
abwechselnd Wache halten	代わり番こに見張りをする [かわりばんこにみはりをする]
achten/Achtung haben/in Ehren halten/respektieren	尊敬する [そんけいする]
achten/hochachten/hochschätzen/ehren/in Ehren halten/respektieren/schätzen	尊重する [そんちょうする]
Aktien halten	株を占める [かぶをしめる]
als Haustier halten	ペットにしている [ぺっとにしている]
als selbstverständlich annehmen/für erwiesen halten/rechnen mit/tun, als ob …/es mit der Wahrheit nicht genau nehmen/heucheln/sich verstellen/vortäuschen	決め込む;決込む;決めこむ;きめこむ;極め込む;極込む;極めこむ [きめこむ]
am Ort des Verbrechens Wache halten	犯罪現場で立番する [はんざいげんばでたちばんする]

Translations: 1 – 15 / 728

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language