Halt/Stop | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Halt/Stop

German	Japanese (Kanji)
Halt/Stop	停留 [ていりゅう]
altertümliches Armband/Protektion für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt)	手まき;手纏き;手纏;環;鐶;射韝 [たまき]
Anhaltepunkt/Haltepunkt/Halt	休止点 [きゅうしてん]
Aoba-Shinkansen (hält an allen Stationen der Tōhoku-Linie)	あおば [あおば]
aus Leibeskräften/mit verzweifelten Anstrengungen/was das Zeug hält	無二無三に [むにむさんに]
außerplanmäßiger Halt/Nothalt (bei Bus und Bahn)	異常停止 [いじょうていし]
automatisches Zuganhaltesystem/Automatic Train Stop/ATS	列車自動停止装置 [れっしゃじどうていしそうち]
Baugerüst/Halt/Stand/Stützpunkt	足場 [あしば]
Boden unter den Füßen verlieren/den Halt verlieren	足場を失う [あしばをうしなう]
Bummelzug/Nahverkehrszug, der an jeder Station hält	鈍行 [どんこう]
das Auto bleibt stehen/das Auto hält an	車が止まる [くるまがとまる]
Deine Theorie hält bei diesem Fall nicht stand	君の説はこの場合は成り立たない。 [きみのせつはこのばあいはなりたたない。]
der Pfeil von den zweien, die man in der Hand hält, der als erster geschossen wird	は矢;甲矢;兄矢;早矢 [はや]
derjenige von zwei Pfeilen, die man in der Hand hält, der als zweiter abgeschossen wird	おと矢;乙矢 [おとや]
die Bogenhand/die Hand, die den Bogen hält	弓を持つ手 [ゆみをもつて]

Translations: 1 – 15 / 97

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4