Gürtelschnur/Kordel | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gürtelschnur/Kordel

German	Japanese (Kanji)
Gürtelschnur/Kordel	腰ひも;腰紐 [こしひも]
Band/Kordel (an der ein Siegel befestigt ist, die als Gürtel dient oder an der ein Orden befestigt ist)	綬 [じゅ]
gedrehte Schnur/Kordel	よりひも;より紐;撚り紐;撚紐;縒り紐;縒紐 [よりひも]
geflochtene Schnur/Kordel/Borte/Litze	打ち緒;打緒 [うちお]
geflochtene Schnur/Kordel/Borte/Litze	組みひも;組ひも;組み紐;組紐 [くみひも]
geflochtene Schnur/Kordel/Borte/Litze	組み緒;組緒 [くみお]
mit roter Kordel verzierter Ochsenwagen	赤糸毛の車 [あかいとげのくるま]
mit roter Kordel verzierter Ochsenwagen (Abk.)	赤糸毛 [あかいとげ]
Obi-Kordel	帯留め;帯留 [おびどめ]
Obi-Kordel (über einen Frauen-Obi geschnürte Kordel, die ein ungewolltes Öffnen des Obis vermeiden soll)	帯締め;帯締 [おびじめ]
roter Faden/rote Kordel einer Akaito·odoshi-Rüstung	赤糸 [あかいと]
Schnur/Kordel/Faden/Band/Strick/Bedingung/Beschränkung/Zuhälter/Gigolo/Liebhaber, der sich aushalten lässt/Mantel/Pallium (bei Mollusken)	ひも;ヒモ;紐 [ひも]
Specht/Picidae/Spechtkordel/Kordel aus bunten Fäden (die der Spur ähneln soll, die ein Specht beim Klopfen hinterlässt; wird zum Beispiel für die Schnur verwendet, an der Rollbilder aufgehängt werden)/Schnur an der Rollbilder aufgehängt werden	たくぼく;タクボク;啄木 [たくぼく]
Spechtkordel/Kordel aus bunten Fäden, die der Spur ähneln soll, die ein Specht beim Klopfen hinterlässt	啄木組み;啄木組 [たくぼくぐみ]

Translations: 1 – 14 / 14

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language