Gnade/Gunst | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gnade/Gunst

German	Japanese (Kanji)
Gnade/Gunst	恩ちょう;恩寵 [おんちょう]
Almosen geben/aus Menschlichkeit geben/Wohltaten erweisen/Gnade erweisen/Gunst erweisen (Götter, Buddhas und Herrscher Menschen gegenüber)	めぐむ;恵む;恤む [めぐむ]
anhaltende und sich (wie Wellen) ausbreitende Gnade (des Herrschers)	恩波 [おんぱ]
Anmut/Grazie/Eleganz/Gnade/Gunst	グレース [ぐれーす]
aufsehen/nach oben sehen/emporblicken/hinaufblicken/achten/verehren/respektieren/um Hilfe bitten/um Gnade bitten/bitten/in einem Zug austrinken/trinken/(Gift) nehmen/nach oben richten	仰ぐ;あおぐ [あおぐ]
Begünstigung/Gnade	恩典 [おんてん]
bei jmdm. einen Stein im Brett haben/in jmds. Gunst stehen	覚えがめでたい [おぼえがめでたい]
bei jmdm. in der Gunst stehen/jmds. Gunst genießen	…の愛顧を受ける […のあいこをうける]
besondere Behandlung/Gunst	殊遇 [しゅぐう]
besondere Gunst (insbes. des Tennō)	特旨 [とくし]
besondere Wohltat/besondere Gunst	殊恩 [しゅおん]
Dankbarkeitsschuld für die Gnade des Herrn/Gnade des Herrn	主恩 [しゅおん]
die Gnade der Götter empfangen	神の恩寵を受ける [かみのおんちょうをうける]
die Gnade der Götter verlieren	神の恩寵を失う [かみのおんちょうをうしなう]
die Gnade des Gesetzes verlieren	法律の恩恵に浴し得なくなる [ほうりつのおんけいによくしえなくなる]

Translations: 1 – 15 / 118

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4