Geistesabwesenheit/Zerstreutheit/Gedankenlosigkeit/Unbesorgtheit/Seelenruhe | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Geistesabwesenheit/Zerstreutheit/Gedankenlosigkeit/Unbesorgtheit/Seelenruhe

German	Japanese (Kanji)
Geistesabwesenheit/Zerstreutheit/Gedankenlosigkeit/Unbesorgtheit/Seelenruhe	放心 [ほうしん]
Anziehung mal durch das eine mal durch das andere, je nachdem, wo man hinsieht/Zerstreutheit/Wechselhaftigkeit in der Aufmerksamkeit	目移り [めうつり]
Ataraxie (Seelenruhe, Unerschütterlichkeit in d. griech. Philos.)	アタラクシア [あたらくしあ]
aus Versehen/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit	うっかりして [うっかりして]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うかと [うかと]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うっかり [うっかり]
ausgesprochene Gedankenlosigkeit	浅慮の至り [せんりょのいたり]
der weite Himmel/Firmament/Vernachlässigung/Zerstreutheit/Abwesenheit	大空 [おおぞら]
Dummheit/Idiotie/Zerstreutheit/Strohkopf/Idiot/Trottel/Tölpel; ursprüngl.: ein Wort aus der Glücksspielsprache mit der Bedeutung, dass man die unter einer Schale verborgenen Würfel nicht sehen kann	ぼんくら;ボンクラ;盆暗;凡暗;凡くら [ぼんくら]
Enttäuschung/Niedergeschlagenheit/Abgespanntheit/Zerstreutheit/Abgelenktheit/Geistesabwesenheit/Verträumtheit	気抜け;気抜;気ぬけ [きぬけ]
etw. Unvernünftiges tun/eine Gedankenlosigkeit begehen	無分別な事をする [むふんべつなことをする]
Gedankenlosigkeit/Blindheit/Unsensibilität	無自覚 [むじかく]
Gedankenlosigkeit/Unbedachtsamkeit/Unbesonnenheit/Indiskretion	無思慮 [むしりょ]
Gedankenlosigkeit/Unvorsicht/Unbedachtsamkeit	浅慮 [せんりょ]
Geistesabwesenheit	上の空;うわの空;うわのそら [うわのそら]

Translations: 1 – 15 / 41

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language