Geisha-Haus/Bordell/Freudenhaus | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Geisha-Haus/Bordell/Freudenhaus

German	Japanese (Kanji)
Geisha-Haus/Bordell/Freudenhaus	妓家 [ぎか]
(ein Haus) mit Dachrinne versehen	雨樋を付ける [あまどいをつける]
(höfliche Bez. für) das Haus jmd. anderes/Familie des Feudalherren, zu dem man gehört	お家;御家 [おいえ]
(höhenverstellbarer) Kesselhaken über der traditionellen Feuerstelle im Haus	炉かぎ;炉鉤 [ろかぎ]
(höhenverstellbarer) Kesselhaken über der traditionellen Feuerstelle im Haus	自在かぎ;自在鈎;自在鉤 [じざいかぎ]
(jmds. eigene) Frau/(jmds. eigene) Ehefrau/Familie/Inneres des Hauses/im Haus	家内 [かない]
abgetrenntes Zimmer/Séparée/abgetrenntes Haus/Gästehaus/Austragshaus	離れ [はなれ]
Abladen/Löschen einer Schiffsladung/Fang/Profit/Einnahmen/Wasseraufsaugen (von Schnittblumen)/Defloration eines Freudenmädchens oder einer Geisha/Umsatz eines Taxis	水揚げ;水揚;水上げ;水上 [みずあげ]
Abstammung/Geschlecht/Familie/Stamm/Haus	家系 [かけい]
abwesend/nicht im Büro/außer Haus/nicht daheim	外出中 [がいしゅつちゅう]
Abwesender/Person, die das Haus, das Büro usw. verlassen hat	外出者 [がいしゅつしゃ]
Adoptivfamilie/Haus der Adoptiveltern	養家 [ようか]
alle Unkosten bestreiten/eine Geisha aushalten	丸抱えにする [まるがかえにする]
alleinstehendes Haus	離れ家 [はなれや]
allgemein verwendeter Name/populäre Bezeichnung/Pseudonym/Hausname/an den Haushaltsvorstand vererbter Name/im Bordell über Generationen vererbter Name einer Prostituierten	通り名;通名 [とおりな]

Translations: 1 – 15 / 663

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language