Gehör/Gehörsinn/Hörvermögen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gehör/Gehörsinn/Hörvermögen

German	Japanese (Kanji)
Gehör/Gehörsinn/Hörvermögen	聴力 [ちょうりょく]
(dem Tennō) berichten (dem Tennō) etw. zu Gehör bringen/(ein Instrument od. Musik) spielen/etw. hören lassen/wirken/Wirkung haben	奏する [そうする]
(etw. Gehörtes) ignorieren/etw. hören, aber nichts ändern/überhören/kein Gehör schenken	聞き捨てる;聞捨てる;聞きすてる [ききすてる]
absolutes Gehör	絶対音感 [ぜったいおんかん]
absolutes Gehör	絶対音聴 [ぜったいおんちょう]
bei jmdm. kein Gehör finden/hilflos dastehen/auf sich selbst gestellt sein	取り付く島もない [とりつくしまもない]
das Gehör ansprechen	聴覚に訴える [ちょうかくにうったえる]
das Gehör schenken/jmdm. zuhören/anhören	耳を傾ける [みみをかたむける]
das Gehör verlieren	聴覚を失う [ちょうかくをうしなう]
das Hörvermögen wiedererlangen	聴力を回復する [ちょうりょくをかいふくする]
den Gehörsinn verlieren	聴力を失う [ちょうりょくをうしなう]
Der Abgeordnete schenkte unserer Beschwerde kein Gehör	あの議員は我々の訴えに耳を貸そうとしなかった。 [あのぎいんはわれわれのうったえにみみをかそうとしなかった。]
Deutsche Filme sind sehr gut, um das Gehör ans Deutsche zu gewöhnen	ドイツの映画はドイツ語に耳を慣らすのによい。 [どいつのえいがはどいつごにみみをならすのによい。]
dick werden/fett werden/korpulent werden/Fleisch ansetzen/Fett ansetzen/fruchtbar werden/einen feinen Geschmack haben/einen verwöhnten Geschmack haben/ein feines Gehör haben/ein geübtes Ohr haben	肥える;こえる [こえる]
ein gutes Gehör haben/scharfe Ohren haben	耳が早い [みみがはやい]

Translations: 1 – 15 / 43

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language