Geburtsort/Heimat/Heimatland/Vaterland | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Geburtsort/Heimat/Heimatland/Vaterland

German	Japanese (Kanji)
Geburtsort/Heimat/Heimatland/Vaterland	国元;国許 [くにもと]
Aufenthalt in der Heimat	滞郷 [たいきょう]
aufs Land zurückgehen/in die Heimat zurückkehren	田舎へ帰る [いなかへかえる]
aus der Hauptstadt in die Heimat reisen/in die einem zugewiesenen Verwaltungsprovinz reisen (als Gouverneur der Provinz)	下国する [げこくする]
aus der Heimat flüchten	祖国を逃亡する [そこくをとうぼうする]
Ausland/fremdes Land/Fremde (vom Vaterland entferntes Land)	異境 [いきょう]
Beerdigung in der Heimat	帰葬 [きそう]
beste Gegend/Hauptproduktionsort/Heimat/Geburtsort/Originalität/morgendliche Börsensitzung	本場 [ほんば]
Bethlehem (Stadt im Stadt im Westjordanland; Geburtsort von Jesus Christus)	ベスレヘム [べすれへむ]
Bethlehem (Stadt im Westjordanland; Geburtsort von Jesus Christus)	ベツレヘム [べつれへむ]
Changping (ehem. Dorf innerhalb der heutigen Stadt Qufu, Prov. Shandong, China; Geburtsort von Konfuzius)/Changping (Verwaltungsbezirk in Nord-Peking)	昌平 [しょうへい]
das Vaterland verteidigen	祖国を守る [そこくをまもる]
den Aufenthaltsort von jmdm. herausfinden/eine Heimat finden/einen Ort, an den man gehört, finden	居場所を見つける [いばしょをみつける]
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland./Der Prophet gilt nichts im eigenen Lande.	預言者郷里に容れられず。 [よげんしゃきょうりにいれられず。]
die Berge und Bäche der Heimat	ふるさとの山や川 [ふるさとのやまやかわ]

Translations: 1 – 15 / 174

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language