Geburt/Geburtsort | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Geburt/Geburtsort

German	Japanese (Kanji)
Geburt/Geburtsort	所出 [しょしゅつ]
(erst nach der Geburt) erblindet sein	生まれもつかぬ盲目になる [うまれもつかぬもうもくになる]
(rituelle) Unreinheit nach der Geburt eines Kindes (in der Edo-Zeit sieben Tage beim Vater und 35 Tage bei der Mutter)	産え;産穢 [さんえ]
50 Tage/50 Tage nach der Geburt eines Kindes/Feier zum 50. Tag nach der Geburt eines Kindes	いか;五十日 [いか]
abnorme Geburt	異常分娩 [いじょうぶんべん]
Abstammung/Abstammungslinie/Abkunft/Blut/Blutlinie/Geburt/Ader/Blutgefäß/Blutsverwandter/Blutsverwandtschaft	血筋;血すじ [ちすじ]
Alter nach der traditionellen japanischen, dem Kalenderjahr folgenden Zählweise (bei der Geburt ist man bereits ein Jahr alt, und wird zum Jahreswechsel ein Jahr älter)	数え年 [かぞえどし]
Alter nach der traditionellen japanischen, dem Kalenderjahr folgenden Zählweise (bei der Geburt ist man bereits ein Jahr alt, und wird zum Jahreswechsel ein Jahr älter; Abk.)	数え [かぞえ]
Anamnesis (Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; z.B. bei Platon)	アナムネーシス [あなむねーしす]
Anfang/Beginn/Ursprung/Entstehung/Geburt/Herkunft	発端 [ほったん]
angeboren sein/von Geburt an … sein/von Geburt an … haben/mit … geboren sein	生まれ付く;生れ付く;生まれつく;生れつく;うまれつく [うまれつく]
angeboren/natürlich/von Natur aus/von Haus aus/seit der Geburt	生来;せいらい [せいらい]
angeboren/natürlich/von Natur aus/von Haus aus/seit der Geburt	生来;性来 [しょうらい]
angeborene Dummheit/von Geburt an dumme Person	天然ボケ [てんねんぼけ]
angeborene Düsterheit/von Geburt her düstere Person	ねくら;ネクラ;根暗 [ねくら]

Translations: 1 – 15 / 227

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language