Gang/Gehen/Schritt | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gang/Gehen/Schritt

German	Japanese (Kanji)
Gang/Gehen/Schritt	歩行 [ほこう]
(an einen Ort) gehen, um sich zu amüsieren	気晴らしに行く [きばらしにゆく]
(auf der Bühne) auftreten/über die Bühne gehen/spielen/singen	出演する [しゅつえんする]
(eine lange Strecke) ohne Pause gehen	歩き詰める [あるきつめる]
(engl.)That’s one small step for a man, one giant leap for mankind./(dtsch.)Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.(Ausspruch von Neil Armstrong als er am 20.7. 1969 den Mond betrat)	一人の人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては偉大な躍進だ。 [ひとりのにんげんにとってはちいさないっぽだがじんるいにとってはいだいなやくしんだ。]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(jmdn. etw.) kaufen gehen lassen/(jmdn. etw.) holen lassen	買いに行かせる [かいにいかせる]
(z.B. mit Holzschuhen) klappernd gehen	からころと歩く [からころとあるく]
A Study of History/Der Gang der Weltgeschichte(Werk von Arnold Joseph Toynbee1934–61)	歴史の研究 [れきしのけんきゅう]
Abasie (Unfähigkeit zu gehen)	歩行不能 [ほこうふのう]
abfließen/sich gut verkaufen/gut abgängig sein/Absatz finden/gut gehen/abgehen/abtreten (von der Bühne)	はける;捌ける [はける]
abgraben/hinuntergraben/abteufen/auf den Grund gehen/ergründen/ausforschen	掘り下げる;掘下げる;掘りさげる [ほりさげる]
Abholen/Entgegen-Gehen/Empfang/Empfang der Seelen der Vorfahren zum Bonfest/Kommen Buddhas, um einen Sterbenden ins Paradies abzuholen	お迎え;お迎;御迎え [おむかえ]
abholen/gehen, um jmdn. zu treffen	迎えに行く [むかえにいく]
abholen/holen/holen gehen	取りに行く [とりにいく]

Translations: 1 – 15 / 1580

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language