Gabelung/Gabel/Verzweigung/Schritt/Weichteile/Oberschenkel/Leistengegend | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gabelung/Gabel/Verzweigung/Schritt/Weichteile/Oberschenkel/Leistengegend

German	Japanese (Kanji)
Gabelung/Gabel/Verzweigung/Schritt/Weichteile/Oberschenkel/Leistengegend	また;股;胯;叉 [また]
(engl.)That’s one small step for a man, one giant leap for mankind./(dtsch.)Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.(Ausspruch von Neil Armstrong als er am 20.7. 1969 den Mond betrat)	一人の人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては偉大な躍進だ。 [ひとりのにんげんにとってはちいさないっぽだがじんるいにとってはいだいなやくしんだ。]
Absatz/Ferse/Schritt mit der Ferse/Fersenschuss/Bösewichtsrolle/Schurkenrolle/Krängung (seitliche Neigung eines Schiffs)	ヒール [ひーる]
Abzweigung/Gabelung/Bifurkation/Verzweigung/Sprung/Bifurkation/Verzweigung	分岐 [ぶんき]
allmählich/nach und nach/langsam/Schritt für Schritt/schrittweise/in Etappen/mit der Zeit/von Tag zu Tag	漸次;ぜんじ [ぜんじ]
allmählich/nach und nach/langsam/Schritt für Schritt/schrittweise/in Etappen/mit der Zeit/von Tag zu Tag	漸次に [ぜんじに]
an der Gabelung/an der Abzweigung	分岐点で [ぶんきてんで]
Anfang/Beginn/Eröffnung/erster Schritt	皮切り;皮切 [かわきり]
Assemblé (Schritt im Ballett)	アッサンブレ [あっさんぶれ]
Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt	千里の道も一歩より始まる。 [せんりのみちもいっぽよりはじまる。]
Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.	千里の行も足下に始まる。 [せんりのこうもそっかにはじまる。]
auf der Treppe einen falschen Schritt machen	段を踏み外す [だんをふみはずす]
auf Schritt und Tritt folgen/nachstellen/verfolgen	つけねらう;つけ狙う;付けねらう;付け狙う;付狙う [つけねらう]
außer Schritt marschieren	歩調を乱して行進する [ほちょうをみだしてこうしんする]
bedingte Verzweigung/bedingter Sprung	条件分岐 [じょうけんぶんき]

Translations: 1 – 15 / 202

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language