Fußfesseln/Beinschellen/Fesseln/Gefangenschaft | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Fußfesseln/Beinschellen/Fesseln/Gefangenschaft

German	Japanese (Kanji)
Fußfesseln/Beinschellen/Fesseln/Gefangenschaft	足かせ;足枷 [あしかせ]
ans Bett fesseln/auf dem Bett fixieren	ベッドに拘束する [べっどにこうそくする]
auflösen/aufknoten/aufschnüren/aufmachen/auftrennen (einen Knoten etc.)/entlassen (aus einer Pflicht)/befreien (von Fesseln)/auflösen (in einer Flüssigkeit)/lösen/schmelzen/lösen/beantworten/aufklären	解く;とく [とく]
Babylonische Gefangenschaft	バビロニア幽囚 [ばびろにあゆうしゅう]
Babylonische Gefangenschaft/Babylonisches Exil	バビロンの幽囚 [ばびろんのゆうしゅう]
beschränken/einschränken/binden/fesseln/die Freiheit entziehen/zwingen	拘束する [こうそくする]
bezaubern/behexen/bestricken/fesseln/entzücken/faszinieren	魅する [みする]
bezaubern/behexen/bestricken/fesseln/faszinieren	魅了する [みりょうする]
binden/fesseln	縛する [ばくする]
binden/fesseln/verbinden/zubinden/verschnüren/anbinden/in Anspruch nehmen/an etw. binden	縛る;しばる [しばる]
die Fesseln abwerfen/die Bande sprengen/das Joch abwerfen	桎梏を脱する [しっこくをだっする]
die Fesseln der Konvention sprengen	因襲の絆を破る [いんしゅうのきずなをやぶる]
die Gründe für jmds. Gefangenschaft bekannt geben	拘留理由を開示する [こうりゅうりゆうをかいじする]
die Haare mit einer Schnur zusammenbinden/sich frisieren/das Haar machen/durch zusammenbinden montieren/stopfen/mit Faden ausbessern/zusammenbinden/fesseln	結う;ゆう [ゆう]
fangen/einsperren/fesseln/binden/knebeln/koordinieren	からめる;絡める;搦める [からめる]

Translations: 1 – 15 / 59

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language