Furz/Pups | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Furz/Pups

German	Japanese (Kanji)
Furz/Pups	おなら;オナラ [おなら]
Beule/Geschwür/Geschwulst/Ausschlag/gebrauchte Artikel/Sachen zum Verkauf/Ramsch/Trödelware/Furz	出物;出もの [でもの]
Furz und Pickel hasst man nicht. (beides kann zu jeder ungelegenen Zeit auftauchen, ohne dass man etwas dagegen tun kann)	出物はれものところ嫌わず。;出物腫れ物所嫌わず。;出物腫物所嫌わず。 [でものはれものところきらわず。]
Furz und Pickel kennen keine Zeit. (beides kann zu jeder ungelegenen Zeit auftauchen, ohne dass man etwas dagegen tun kann)	出物はれもの時知らず。;出物はれ物時知らず。;出物腫れ物時知らず。;出物腫物時知らず。 [でものはれものときしらず。]
Hundert Tage Predigt und ein Furz./Eine kleine Unachtsamkeit kann die Arbeit von Jahren zerstören	百日の説法へ一つ。;百日の説法屁一つ。 [ひゃくにちのせっぽうへひとつ。]
lächerliche Sache/kinderleichte Abgelegenheit/vollkommen Gleichgültiges/etw., was einem scheißegal ist (Furz eines Kappa bzw. ein Furz von einem KappaKappa ist eine amphibische Sagengestalt)	へのかっぱ;屁の河童 [へのかっぱ]
lächerliche Sache/kinderleichte Angelegenheit/vollkommen Gleichgültiges/etw., das einem scheißegal ist (wörtl. Furz eines Kappa)	河童の屁 [かっぱのへ]
leiser Furz	すかしっぺ;すかしっ屁 [すかしっぺ]
Magenwind/Furz	へ;屁 [へ]
Pups im Schlaf/Schlaffurz	寝っぺ;寝っ屁 [ねっぺ]

Translations: 1 – 10 / 10

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4