Fugu-Plan | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Fugu-Plan

German	Japanese (Kanji)
Fugu-Plan	ふぐ計画;フグ計画;河豚計画 [ふぐけいかく]
(eine Lüge, ein Geheimnis, einen Plan etc.) durchschauen	見破る;みやぶる [みやぶる]
Ablehnung/Verwerfen (eines Entwurfes od. Planes)/abgelehnter Antrag/abgelehnter Plan	廃案 [はいあん]
Absicht/Plan/Fähigkeit/Können/Einfluss/Macht	手の内 [てのうち]
Absicht/Plan/Vorhaben	腹積もり;腹積り;腹づもり [はらづもり]
Absicht/Plan/Vorhaben/Vorsatz/Entwurf	目ろみ;もくろみ;目論み;目論見 [もくろみ]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Erwartung/Hoffnung/Voraussicht	つもり;積もり;積り;心算 [つもり]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Fürsorge/Vorsorge/Bedacht/Überlegung/Vorsicht/Aufmerksamkeit/Haltung/Gesinnung/Einstellung/Standpunkt	心がけ;心掛;心掛け;心懸;心懸け [こころがけ]
alternativer Plan/Plan B	代替案 [だいたいあん]
anfänglicher Plan/ursprünglicher Plan	当初計画 [とうしょけいかく]
Angel-Plan (1994 von der Regierung erlassene Maßnahmen gegen die sinkende Geburtenrate)	エンゼル･プラン;エンゼルプラン [えんぜるぷらん]
auf dem Plan stehen	予定にある [よていにある]
auf dem Plan stehen	計画にある [けいかくにある]
aufgeben (z. B. einen Plan)/verzichten/entsagen/hinnehmen/sich abfinden mit …/sich etw. gefallen lassen/sich fügen	あきらめる;諦める [あきらめる]
ausbreiten (Meinung, Plan)/deutlich zeigen (seine Meinung)/abfeuern/das Feuer eröffnen/ausdrucken/zu schlagen beginnen/(ein Muster) heraushämmern/herausstanzen/die Trommel schlagen (die das Ende einer Sumō- od. Theaterveranstaltung anzeigt)	打ち出す;打出す;打ちだす;うち出す [うちだす]

Translations: 1 – 15 / 321

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language