Freude/Freudenmädchen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Freude/Freudenmädchen

German	Japanese (Kanji)
Freude/Freudenmädchen	浮かれ [うかれ]
Abwechslung von Freude und Traurigkeit/gemischtes Gefühl von Freude und Leid	一喜一憂 [いっきいちゆう]
als Freudenmädchen arbeiten	流れを立つ [ながれをたつ]
Angelegenheit/Arbeit/Geschäft/Besorgung/Erledigung/Notdurft/(ugs.) Geschäft/Pausieren (der Freudenmädchen aufgrund körperlicher Beschwerden od. privater Angelegenheiten; im Freudenviertel Fukagawa in Edo verwendeter Begriff)	用事 [ようじ]
angenehm/fröhlich/mit Freude/freudig/glücklich	楽しく [たのしく]
angenehm/fröhlich/mit Freude/freudig/glücklich	楽しげに [たのしげに]
anmutiges Mädchen/graziöses Mädchen/zartes Mädchen/Freudenmädchen/Prostituierte	たおやめ;手弱女 [たおやめ]
anmutiges Mädchen/zartes Mädchen/Freudenmädchen/Prostituierte	たわやめ;手弱女 [たわやめ]
aua!/au!/huch! (bei Traurigkeit, Schmerz etc.)/huch!/ah!/oh!/oha! (bei Schrecken)/oh!/oh! (bei Bewunderung)/jippie! (bei Freude)	ワーッ;わーっ [わーっ]
aufspringen/auffahren/hüpfen (vor Freude)	躍り上がる;躍り上る [おどりあがる]
aus Gefälligkeit/nur um jmdm. Freude zu machen	御愛嬌に [ごあいきょうに]
aus lauter Freude/vor Freude	うれしさの余りに;嬉しさのあまりに [うれしさのあまりに]
außer sich sein vor Freude/überschäumen vor Glück	喜びに沸く [よろこびにわく]
Befreiung von den Leiden und Bringen von Freude (durch Buddha)	抜苦与楽 [ばっくよらく]
Benten/Benzaiten (eine der sieben Glücksgötter; Göttin der Literatur, Kunst, Wissenschaft, Freude, Tugend, Langlebigkeit, des Wohlwollens; meist dargestellt mit einer Biwa)/Sarasvatī (hindu. Göttin der Musik, Beredsamkeit, Gesundheit und Weisheit; weibl.	弁天;辯天;辨天 [べんてん]

Translations: 1 – 15 / 178

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language