Fischfang | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Fischfang

German	Japanese (Kanji)
Fischfang	とる漁業 [とるぎょぎょう]
Fischfang	漁 [ぎょ]
Fischfang	獲る漁業 [えるぎょぎょう]
Ausgeben von Sake an Personen mit großem Fischfang in der Hoffnung, dass der eigene Fang später auch groß wird/vom Ehestifter überbrachtes aus einem Fass Sake bestehendes Geschenk des Bräutigams an die Familie der Braut	たる入れ;樽入れ;樽入 [たるいれ]
Bankett anlässlich eines großen Fischfanges/Umhang als Glückwunschszeichen für einen großen Fischfang (wurde vom Kapitän an seine Crew verliehen; zw. 1800 bis Mitte der 1945; Abk.)	真祝い;真祝;間祝い;間祝;万祝い;万祝 [まいわい]
Berg, auf dem Jagd, Fischfang und Baumfällen verboten ist	留め山;留山 [とめやま]
ein großer Fischfang (mit einem Wurf des Netzes)/ein großer Fang/Ausheben einer Verbrecherbande	一網打尽 [いちもうだじん]
extrem schlechter Fischfang	凶漁 [きょうりょう]
Fischen/Fischfang/Fang	漁 [りょう]
Fischerei/Fischfang/Fischfangindustrie	漁業 [ぎょぎょう]
Fischfang im Fluss/Holztransport mittels Flößen	川狩り;川狩 [かわがり]
Fischfang mit einem festen Netz	定置網漁業 [ていちあみぎょぎょう]
Fischfang mit einer Bambusmatte (Fangmethode für Meeräschen; man lässt eine Bambusmatte auf dem Wasser treiben, Meeräschen, die daraufspringen, fängt man)	す引き;簀引き;簀引 [すびき]
Fischfang und Jagd/Fischerei	漁猟 [ぎょりょう]
Fischfang/Ausfahren zum Fischfang	出漁 [しゅつぎょ]

Translations: 1 – 15 / 34

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4