Fields-Medaille%20(bedeutendster%20Mathematikpreis;%20vom%20kanad.%20Mathematiker%20John%20Charles%20Fields%20gestiftet) | EUdict

Results for: Fields-Medaille%20(bedeutendster%20Mathematikpreis;%20vom%20kanad.%20Mathematiker%20John%20Charles%20Fields%20gestiftet)

German	Japanese (Kanji)
America’s Cup (bedeutendster Wettbewerb im Hochseesegeln)	アメリカズ･カップ;アメリカズカップ [あめりかずかっぷ]
Aneinanderlehnen der Rücken/Aneinanderliegen der Rückseiten/die beiden Seiten derselben Medaille	背中合わせ;背中合せ;背中あわせ [せなかあわせ]
Aristarchos (griech. Astronom; um 320 v.Chr.–250 v.Chr.)/Aristarchos von Samothrake (bedeutendster Textkritiker des Altertums; 217–145 v.Chr.)	アリスタルコス [ありすたるこす]
beide Seiten der Medaille/beide Seiten der Situation	盾の両面;楯の両面 [たてのりょうめん]
Betrachten wir doch beide Seiten der Medaille	盾の両面を見よ。 [たてのりょうめんをみよ。]
die eine Seite der Medaille	盾の半面;楯の半面 [たてのはんめん]
die Kehrseite der Medaille nicht sehen	盾の半面しか見ない [たてのはんめんしかみない]
Djalal od-Din Rumi (bedeutendster Dichter der persisch-islam. Mystik; 1207–1273)	ルーミー [るーみー]
eine Medaille gewinnen	メダルを獲得する [めだるをかくとくする]
Erinnerung/Erinnerungstück/Andenken/Medaille/Abzeichen	記章 [きしょう]
Fields-Medaille (bedeutendster Mathematikpreis; vom kanad. Mathematiker John Charles Fields gestiftet)	フィールズ賞 [ふぃーるずしょう]
Firdausī Abu l-Kasim Mansur (bedeutendster epischer Dichter Persiens; um 934–um 1020)	フィルダウシー [ふぃるだうしー]
Georg-Büchner-Preis/Büchnerpreis (bedeutendster deutscher Literaturpreis; 1923 für hessische Künstler gestiftet, seit 1951 allgemeiner Literaturpreis)	ビュヒナー賞 [びゅひなーしょう]
jmdm. eine Medaille an die Brust heften	胸に徽章を付ける [むねにきしょうをつける]
John Charles Fields (kanad. Mathematiker; 1863–1932)	フィールズ [ふぃーるず]

Translations: 1 – 15 / 28

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches