Festung/Hochburg | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Festung/Hochburg

German	Japanese (Kanji)
Festung/Hochburg	要さい;要塞;要砦 [ようさい]
Anatoli Michailowitsch Stessel (russ. General; 1848–1915; kommandierte die Festung von Lüshun = Port Arthur während des russ.-japan. Krieges und kapituliertehatte eine Unterredung mit General Nogi)	ステッセル [すてっせる]
Angriff auf eine Burg oder Festung/Belagerung	攻城 [こうじょう]
auf einem Berg errichtete Festung/Bergfestung	高城 [たかき]
Azuchi (Ort am Ostufer des Biwa-Sees in der Präf. Shiga; in der Nähe lag die berühmte Festung Azuchi-jō)	安土 [あづち]
Azuchi-jō, Festung von Azuchi (von Oda Nobunaga auf dem Azuchiyama 1576–79 am Ufer des Biwa-Sees erbaute Festungdiente in erster Linie dazu, die Macht in seinen neu gewonnenen Gebieten zu festigen; gilt als idealtypische Festung ihrer Zeit; 1582 zerstört)	安土城 [あづちじょう]
Batterie/Geschützbatterie/Festung	台場 [だいば]
Batterie/Geschützbatterie/Festung	砲台 [ほうだい]
Batterie/Geschützbatterie/Festung	砲台場 [ほうだいば]
die Festung des Gegners einnehmen	敵の堅陣を抜く [てきのけんじんをぬく]
die Hochburg des Feindes bedrohen	敵の牙城に迫る [てきのがじょうにせまる]
eine Festung besetzen	要塞を占領する [ようさいをせんりょうする]
eine Festung erobern	堅塁を抜く [けんるいをぬく]
eine Festung errichten	とりでを築く [とりでをきずく]
eine Festung fällt/eine Festung wird übergeben	落城する [らくじょうする]

Translations: 1 – 15 / 61

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4