Festung/Feste/Hochburg | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Festung/Feste/Hochburg

German	Japanese (Kanji)
Festung/Feste/Hochburg	堅塁 [けんるい]
Anatoli Michailowitsch Stessel (russ. General; 1848–1915; kommandierte die Festung von Lüshun = Port Arthur während des russ.-japan. Krieges und kapituliertehatte eine Unterredung mit General Nogi)	ステッセル [すてっせる]
Angriff auf eine Burg oder Festung/Belagerung	攻城 [こうじょう]
anständige Beschäftigung/ehrlicher Beruf/feste Stellung	正業 [せいぎょう]
Arbeitsloser/Halunke/Rowdy/Rabauke (ohne feste Arbeit)	あぶれ者;溢れ者 [あぶれもの]
auf dem Wasser treibend schlafender Vogel/herumwandernde Person ohne feste Heimstatt	浮き寝鳥;浮寝鳥 [うきねどり]
auf einem Berg errichtete Festung/Bergfestung	高城 [たかき]
Azuchi (Ort am Ostufer des Biwa-Sees in der Präf. Shiga; in der Nähe lag die berühmte Festung Azuchi-jō)	安土 [あづち]
Azuchi-jō, Festung von Azuchi (von Oda Nobunaga auf dem Azuchiyama 1576–79 am Ufer des Biwa-Sees erbaute Festungdiente in erster Linie dazu, die Macht in seinen neu gewonnenen Gebieten zu festigen; gilt als idealtypische Festung ihrer Zeit; 1582 zerstört)	安土城 [あづちじょう]
Batterie/Geschützbatterie/Festung	台場 [だいば]
Batterie/Geschützbatterie/Festung	砲台 [ほうだい]
Batterie/Geschützbatterie/Festung	砲台場 [ほうだいば]
bestimmte Zeit/bestimmte Zeitdauer/festgesetzte Zeit/festgesetzte Zeitdauer/Formatlineal (bei Textverarbeitung)/Zeitfahrkarte/Zeitkarte/Festgeld/feste Spareinlage/Depositum/Termineinlage	定期 [ていき]
Das Weiche siegt über das Harte./Das Flexible beherrscht das Feste.	柔能く剛を制す。;柔よく剛を制す。;柔能制剛。 [じゅうよくごうをせいす。]
die Festung des Gegners einnehmen	敵の堅陣を抜く [てきのけんじんをぬく]

Translations: 1 – 15 / 136

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language