Extraktion/Herausziehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Extraktion/Herausziehen

German	Japanese (Kanji)
Herausziehen in einem Zug/Herausgreifen aus einer Menge/Vorbeiziehen an einer Gruppe/Überholen mehrerer auf einmal	ごぼう抜き;牛蒡抜き [ごぼうぬき]
Herausziehen und Hineinstecken/Körperbewegung (häufig in der Wendung nukisashi naranu = in die Klemme geratenin der Patsche steckennicht mehr ein noch aus wissen)	抜き差し;抜差し [ぬきさし]
herausziehen/ausziehen/auswählen	抜き出す;抜出す [ぬきだす]
herausziehen/entfernen/beseitigen/auslassen/weglassen/überholen/hinter sich lassen/übertreffen/einnehmen/erobern/auszugsweise nehmen/den Durchbruch schaffen	抜く;ぬく [ぬく]
herausziehen/entfernen/überholen	抜き去る;抜去る [ぬきさる]
herausziehen/herausdrängen/zu etw. drängen	引っ張り出す;引張り出す;引っぱり出す [ひっぱりだす]
herausziehen/herausführen/abheben (Geld bei der Bank)/wecken (Fähigkeiten, Begeisterung etc.)/entlocken (eine Antwort)	引き出す;引出す [ひきだす]
herausziehen/herausnehmen/extrahieren/auswählen/wegnehmen/stehlen/entwenden/unterschlagen/heimlich wegnehmen	抜き取る;抜取る [ぬきとる]
herausziehen/herausreißen/ausjäten/auswählen/auslesen/abwerben	引っこ抜く;引っこぬく;ひっこ抜く;ひっこぬく [ひっこぬく]
herausziehen/herausreißen/ausjäten/Headhunting betreiben/auswählen/auslesen/abwerben	引き抜く;引抜く [ひきぬく]
hervorziehen/herausziehen (einen Faden o.Ä.)/vorstrecken (einen Spieß)/mit dem Speer stoßen/die Lanze vorstoßen/in Marsch setzen/vorrücken/einsetzen/an die Front schicken (Soldaten)	繰り出す;繰出す;くり出す;くりだす [くりだす]
in einem Zug herausziehen	ごぼう抜きをする [ごぼうぬきをする]
in einem Zug herausziehen/jmdn. aus einer Gruppe herausziehen/an mehreren vorbeiziehen	ごぼう抜きにする;牛蒡抜きにする [ごぼうぬきにする]
Klauen/Stehlen/Herausziehen	抜き取り;抜取り;抜取 [ぬきとり]
Lösungsmittelextraktion/Solventextraktion/Flüssig-Flüssig-Extraktion	溶媒抽出 [ようばいちゅうしゅつ]

Translations: 21 – 35 / 47

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language