Erziehung/Aufziehen/Kindheit/Kinderzeit/Lebenslauf | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Erziehung/Aufziehen/Kindheit/Kinderzeit/Lebenslauf

German	Japanese (Kanji)
Erziehung/Aufziehen/Kindheit/Kinderzeit/Lebenslauf	生い立ち;生い立;生立ち;生立;生いたち;おいたち [おいたち]
(als Mann) Kinder ganz alleine aufziehen	男手一つで子を育てる [おとこでひとつでこをそだてる]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
(schriftlicher) Lebenslauf/Curriculum vitae (meist standardisiert; Vordrucke gibt es im Schreibwarenhandel)	履歴書 [りれきしょ]
alle Beteiligten bei der Erziehung (d.h. Lehrer, Schüler, Eltern, Ministerium usw.)	教育関係者 [きょういくかんけいしゃ]
allgemein bildende Erziehung	高等普通教育 [こうとうふつうきょういく]
Amme und Sonnenschirm/übertrieben fürsorgliche Erziehung (durch eine Amme in einer reichen Familie)	乳母日傘;御乳母日傘 [おんばひがさ]
Amme und Sonnenschirm/übertrieben fürsorgliche Erziehung (durch eine Amme in einer reichen Familie)	乳母日唐傘;御乳日唐傘;御乳母日傘 [おんばひがらかさ]
Anschein von Erziehung	付け焼き刃の教育 [つけやきばのきょういく]
ästhetische Erziehung/ästhetische Bildung/Ausbildung des Schönheitssinns	美的教育 [びてききょういく]
ästhetische Erziehung/ästhetische Bildung/Ausbildung des Schönheitssinns	美育 [びいく]
ästhetische Erziehung/Erziehung der Sinne	感性教育 [かんせいきょういく]
auf jmdn. achtgeben/sich um jmdn. kümmern/aufziehen/großziehen (ein Kind)/eigenhändig töten/selbst ausführen/selbst Hand anlegen/jmdn. bitten/jmdn. beauftragen	手に掛ける [てにかける]
auf Papier aufziehen/mit Papier verstärken	紙で裏打ちする [かみでうらうちする]
aufgezogen von Kindheit an/von klein an aufgezogen/von klein auf dressiert	子飼いの;子飼の [こがいの]

Translations: 1 – 15 / 278

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language