Erbe/Erbschaft/Vermächtnis/Hinterlassenschaft/Familienerbe/Familienvorstand/Geburtsrecht | EUdict

Results for: Erbe/Erbschaft/Vermächtnis/Hinterlassenschaft/Familienerbe/Familienvorstand/Geburtsrecht

German	Japanese (Kanji)
Erbe/Erbschaft/Vermächtnis/Hinterlassenschaft/Familienerbe/Familienvorstand/Geburtsrecht	家督 [かとく]
adoptierter Erbe	養嗣子 [ようしし]
an die Nachkommenschaft vererben/der Nachwelt überliefern/als Erbe hinterlassen/an die Erben weitergeben	子々孫々に伝える [ししそんそんにつたえる]
angeborenes Recht/Geburtsrecht	生まれながら持っている権利 [うまれながらもっているけんり]
Annahme einer Erbschaft	相続の承認 [そうぞくのしょうにん]
Antreten eines Erbes/das Erbe/der Erbe	跡式;跡敷;跡職 [あとしき]
auf das Erbe verzichten/eine Erbschaft ausschlagen	相続を放棄する [そうぞくをほうきする]
Ausschlagung einer Erbschaft	相続の放棄 [そうぞくのほうき]
Ausschlagung einer Erbschaft/Erbverzicht	相続放棄 [そうぞくほうき]
bei einem Erbe nur Forderungen anerkennen, die die Höhe des Erbes nicht übersteigen	限定承認する [げんていしょうにんする]
beschränkter Antritt eines Erbes/Anerkennung von Forderungen auf ein Erbe nur bis zur Höhe des Erbes und nicht darüber hinaus	限定承認 [げんていしょうにん]
bestimmtes Vermächtnis (im Ggs. zum Universalvermächtnis)	特定遺贈 [とくていいぞう]
das Erbe antreten	遺産を継ぐ [いさんをつぐ]
das Erbe einer Politik antreten	政策を継承する [せいさくをけいしょうする]
der Familienvorstand	一家の主人 [いっかのあるじ]

Translations: 1 – 15 / 117

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4