Epigraph/Überschrift/Vorwort/Motto | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Epigraph/Überschrift/Vorwort/Motto

German	Japanese (Kanji)
Epigraph/Überschrift/Vorwort/Motto	題言 [だいげん]
Credo/Grundsatz/Glaubensbekenntnis/Glaubensartikel/Glaube/Überzeugung/Glaubenssatz/Maxime/Motto/Prinzip	信条 [しんじょう]
der heldenhafte Ehrentod der Hundertmillionen/Ehrentod des gesamten Volkes (Motto für die Endschlacht auf der Hauptinsel Ende des 2. Weltkriegs, bei dem alle sog. Japaner – die zwangseingebürgerten in Korea und der Mandschurei etc. eingeschlossen – sich s	一億玉砕 [いちおくぎょくさい]
der heldenhafte Ehrentod der Hundertmillionen/Ehrentod des gesamten Volkes (Motto für die Endschlacht auf der Hauptinsel Ende des 2. Weltkriegs, bei dem alle sog. Japaner – die zwangseingebürgerten in Korea und der Mandschurei etc. eingeschlossen – sich s	一億総玉砕 [いちおくそうぎょくさい]
die Überschrift mit Tags versehen	見出しにタグを付ける [みだしにたぐをつける]
eidesstattliche Versicherung/Affidavit/vom Verbrecher abgesiegeltes schriftliches Geständnis/Schreiben mit dem Pinsel im Mund/Vorwort/Geleitwort/Einleitung	口書き;口書 [くちがき]
eine Überschrift über alle Spalten	全段抜きの大見出し [ぜんだんぬきのおおみだし]
Epigraph	エピグラフ [えぴぐらふ]
Erläuterung eines Buches od. Bildes/bibliografische Erläuterung/Synopse/Inhaltsübersicht/Einleitung/Vorwort/Nachwort	解題 [かいだい]
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit/(franz.) liberté, égalité, fraternité (Motto der franz. Republik)	自由平等博愛;自由・平等・博愛 [じゆうびょうどうはくあい]
Geleitwort/Vorwort	巻頭言 [かんとうげん]
Immer treu!/(lat.) Semper fidelis (insbes. Motto des US Marine Corps aber auch von Städten u. A.)	常に忠誠を [つねにちゅうせいを]
in Kana verfasstes Vorwort	かな序;仮名序 [かなじょ]
in Kanji verfasstes Vorwort	真名序 [まなじょ]
Inschrift/Epitaph/Motto/Maxime/Grundsatz	銘文 [めいぶん]

Translations: 1 – 15 / 55

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language